勘違い

ごめん 勘違い...

I'm sorry. I thought...

勘違い もいいとこね。

That's too crazy.

勘違い していたみたい

You know, I was wrong about you.

勘違い？ 昔　中国から日本に 漢字が入り始めた頃ね... 。

But, the Japanese people usually use, natural Japanese that doesn't sound like you're telling people what to do.

勘違い - 勿論よ

That's a little different.

嫌だわ 勘違いして

Really? My God. No.

送られてきた手紙を 勘違いして... それでこんな事に

He's a little confused about something he got in the mail, and it's gotten way out of hand.

息子と... 勘違いして

I thought he was... my son.

たいていのアメリカ人は　これをマフィンと 勘違いする 小さかった時　日曜のランチに 住み込みの家庭教師が ヨークシャー・ブディングの作り方を僕に 教えてくれて

When I was younger, our governess would enlist my help in making Yorkshire pudding for Sunday lunch, and ever since then, I've found making them to have a calming effect.