| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 強迫観念を 分かち合おう | Hopefully his thoughts about Hannah are a little more organized. Looks like Price and I share an obsession. |
| 悲しみを 分かち合える | Why? |
| 我々は労働の成果を 分かち合い、お互いに尚も 必要だと確信した | As we share in the fruit of our labor, let it remind us now more than ever that we need each other. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | حص,شارك, شرك | Catalan | compartir |
| Dutch | delen | English | share |
| Esperanto | interdividi, konigi, partigi, partoprenigi | Finnish | jakaa |
| French | partager | Greek | μοιράζομαι, μοιραίνω, μολύνομαι, μονάζω, μονιάζω, μονοιάζω, μορφάζω, μορφοποιούμαι, συμμερίζομαι, συμπανηγυρίζω, συμπεθεριάζω |
| Hungarian | osztozik | Indonesian | membagikan |
| Italian | accumunare, condividere, scompartire | Lithuanian | dalintis, pasidalinti, pasidalyti |
| Macedonian | споделува | Norwegian | dele |
| Polish | dzielić, podzielać, udostępniać, udostępnić, współużytkować | Portuguese | compartilhar, partilhar, repartir |
| Romanian | împărți | Russian | поделить |
| Spanish | compartir, repartir | Swedish | dela |
| Thai | แชร์, แบ่ง, แบ่งปัน | Turkish | paylaşmak |
| Vietnamese | chia sẻ, san sẻ, sẻ chia |