Example in Japanese | Translation in English |
---|---|
彼は貴方を守護人に 任命した | He named you Protector of the Realm. |
しかし、独立した裁判官を選出、任命し、そして社会に受容させるという課題がまだ残っている。裁判官ではなく僧侶が統治するイスラム教の法、シャリアが根強く残る環境では、とりわけ難しいだろう。非宗教的な法は、自由主義体制にとって、最もデリケートな必須条件である。ドイツでヒットラーが台頭したときに見られたように、授権法は法の規則を引き離し、イデオロギーの暴政を招くということを、我々は歴史から学んでいる。 | Even then, we know from history that it takes but one Enabling Law to unhinge the rule of law and replace it by an ideological tyranny, as happened when Hitler came to power in Germany. |
喜んで 任命する | It would be my honour, Commander. |
レイサム・コール氏を 任命する | I nominate Mr Latham Cole. |
宰相曹操を... 我が帝国軍の司令官に 任命する 南部を平和に してもらいたい | Prime Minister Cao Cao be commissioned as the Commander of the lmperial Army and go forth to pacify the South |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | عين | Catalan | destinar |
Dutch | aanstellen,aansterken | English | appoint |
Esperanto | enoficigi, enoficiĝi | Estonian | määrama |
Faroese | útnevna | German | berufen, einsetzen, ernennen |
Greek | διορίζω, διπλοψηφίζω, δισκοβολώ, διυλίζω | Hungarian | kijelöl, kinevez |
Indonesian | menunjuk | Italian | autonominare |
Polish | powołać, umawiać | Russian | назначать, назначить |
Spanish | destinar | Swedish | utnämna, utse |
Thai | กำหนด, แต่งตั้ง | Turkish | dayayıp döşemek |
Vietnamese | bổ nhiệm, cử |