| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 小さく切って 付ける | Don't - give me - face the camera here. |
| 付けない。 | Now step up, take one and put it on. |
| 付けた？ | You got it? |
| 付けて | Put them on. |
| 生まれた時バーコードを 付けられる | The barcode is given to us when we are born. |
| 付けよう | We'll get it. |
| それは つけない | We don't do that. |
| -み〜つけた！ | Ready or not, here I come! There you are! |
| 彼が住んでるらしい高級アパートまで つけた | I saw Mr. Kinlan on the street today. |
| うん つけた | Did you mark your calendar yet? |
| ラジュー ウェブカメラ つけて！ | To the table tennis table - Pia, we're in the common room Raju, turn on the web camera |
| つけて！ | Put it on! |
| また つけて また外した | I did. I took it down. |
| さあ つけて | It's okay. It's oxygen. |
| ハニー さあ つけて | Okay, honey, here you go. |
| さあ つけよう | Here we go. |
| 位置に つけ | Man your guns! |
| つけ。 | Oh, come on. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | estacar | Dutch | bijsluiten,vasthechten |
| English | attach | Esperanto | alfiksi, alkroĉi |
| Estonian | meelduma | Finnish | kiinnittäytyä |
| French | se cramponner | German | anheften, beilegen |
| Greek | προσδένω | Hungarian | mellékel |
| Indonesian | mencantelkan | Italian | annettere |
| Lithuanian | prijungti, pritvirtinti | Macedonian | приврзе, прикачи, прикачува, приклучи |
| Norwegian | feste | Polish | doczepić, dołączać, nakleić, przyczepiać, przyczepić, przytwierdzać, załączyć |
| Quechua | watay | Russian | привязаться, привязываться, пристраивать, пристроить |
| Thai | ติด, แนบ | Turkish | ılıştırmak, iliştirmek |
| Vietnamese | đính kèm, kèm theo |