| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| プロポーズ？ | - Is that a marriage proposal? |
| "プロポーズ"のようなエピソード | Like an episode of "The Bachelor". |
| ちゃんとして欲しい プロポーズして | I need you to... make it worth it, okay? |
| プロポーズして | Propose. |
| デヴの様な普通の男は 指輪を持って夕食に誘って プロポーズする | Look, men are men, and a traditional guy like Dev, bought you a ring, took you out to dinner and asked you to marry him, it's very Joe DiMaggio of him. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | propozoj | Catalan | proposar |
| Danish | fri | Dutch | opperen,voorstellen |
| English | propose | Estonian | esildama, proponeerima |
| Finnish | kosia | German | vorschlagen |
| Hungarian | előterjeszt | Indonesian | mengusulkan |
| Italian | proporre, riproporre | Lithuanian | pasipiršti, pirštis |
| Macedonian | запроси, налага | Polish | proponować, zaproponować, zawnioskować |
| Portuguese | propor | Romanian | peți, propune |
| Spanish | proponer, proponerse | Vietnamese | đề nghị, đề xuất |
