| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| ハグ | Not yet, nut-hook. Hug. |
| 》 《キス＆ハグ》 《大好きよ》 | Uh... |
| 「ブルペン」か 最後に ハグ アンド キスも無し | I will. It's what I have to do. |
| ハグしない ハグしない | No hugging. No hugging. |
| ハグして | I also am going to you to be strange. |
| じゃ ハグして？ | Can l have a hug then ? |
| 風船に年は関係ない ハグして | You're never too old for balloons. |
| さあ ハグして | Bring it in. Give me a hug. |
| - さぁ ハグしよう | Give me a hug. |
| 全部許すよ ハグしよう | All is forgiven. Give us a hug. |
| - 事件解決 おめでとう - さぁ ハグしよう | She's gonna take some time off, see what's next. |
| - ああ まったく - ハグしよう | Mom's being arbitrary and inflexible. |
| ハグしよう！ | Ricardo! Hug! |
| ライアンとアダムを呼んで ハグさせる？ | What would you be if you asked Ryan and Adam... to run in here right now and hug you? |
| ハグする? | -No, thank you. -Yeah, thanks, Paul. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | حضن | Danish | knuse |
| Dutch | knuffelen,omvademen | English | hug |
| Estonian | kaelustama, kallistama | Faroese | klemma |
| Finnish | halailla, halata, halia | Hungarian | ölel |
| Indonesian | memeluk, peluk | Italian | costeggiare, rasentare |
| Latvian | apskaut | Lithuanian | apkabinti |
| Macedonian | гушка, гушне, прегрнува | Norwegian | klemme |
| Polish | obściskiwać, przygarnąć, przytulać, przytulić, ściskać, uściskać | Portuguese | abraçar |
| Romanian | îmbrățișa | Russian | обнимать, обниматься, обнять, обняться |
| Spanish | abrazar | Thai | กอด |
| Turkish | sarılışmak, sarılmak | Vietnamese | ôm ấp |