| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| - そんな場合じゃないでしょう - キス | - You're out of control gorgeous - It's time to go to bed. |
| （静流） キス | A kiss. |
| （誠人） 何がいい？ （静流） キス | What do you want? |
| - キス | Kisses. |
| 私と キスしない？ | - Would you like to kiss me? |
| フレの話し… ドラマの話題 キスした？ | And we have meaningful conversations about how yearbook club went and about her friends and, you know, drama. |
| キスした？ | Have you even kissed her? |
| - キスした | You just kissed me. |
| 王子は本当に キスした？ | Did a prince really kiss me? |
| キスして | Hurry up, call 911! Oh, kiss me. |
| 腕を治して 会いに行く そして キスして 抱きしめる | I'm gonna fix my arm and I'm gonna see you again, and I'm gonna kiss you and I'm gonna hold you again. |
| そして キスして 抱きしめる 私も抱きしめたい・・ | And I'm gonna fix my arm ... and I'm gonna see you again ... and I'm gonna kiss you and I'm gonna hold you again. |
| キスして 愛して つねって 首絞めて− | Where is Hold Me- Touch Me? |
| キスしよう | I can kiss you. |
| もう一度 キスしよう | And I'm about to do it again. |
| さあ キスしよう | Come. We pucker. |
| ありがと｡ えれな｡ えれなは 私が キスできる 唯一の女性よ｡ | Erena's the only girl I can kiss. |
| キスする？ | Want a kiss? |
| キスする | - I'm gonna kiss you. - What? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | kus | Albanian | puth |
| Arabic | باس | Azeri | öpmək |
| Catalan | besar,petonejar | Danish | kysse |
| Dutch | zoenen | English | kiss |
| Esperanto | kisi | Estonian | musutama, pruntima, suudlema |
| Faroese | kyssa | Finnish | pusia, pussata, suudella, suukottaa |
| French | bécoter, embrasser, queuter | German | bützen, küssen |
| Greek | φιλώ | Hebrew | התנשק, נישק |
| Hungarian | csókol | Icelandic | kyssa |
| Indonesian | cium, mencium, mengecup | Italian | baciare, osculare |
| Latvian | noskūpstīt, skūpstīt | Lithuanian | bučiuoti, bučiuotis, pabučiuoti, pasibučiuoti |
| Macedonian | бакне, бакнува, баци, бацува, бубне, целива | Maltese | bies |
| Norwegian | kysse | Persian | بوسیدن, لب گرفتن, ماچ کردن |
| Polish | całować, pocałować, ucałować | Portuguese | beijar, oscular |
| Quechua | much'ay | Romanian | pupa, săruta |
| Russian | поцеловать, поцеловаться, целовать, целоваться | Spanish | besar |
| Swedish | kyssa, kyssas, pussa, pussas | Thai | จุ๊บ, จุมพิต, จูบ |
| Turkish | öpmek, öpüşmek | Vietnamese | hôn, hun, mi, thơm |