| アクセス・カードを持って来い！ | Access card! Get the access card! |
| " アクセス 許可" | Access granted. |
| 3Gデータ・アクセス. | Not that SMS cartoon bubble junk. |
| 提言11 a. 遺伝情報源から得られたデータは、臨床現場でも、雇用、保険、社会的統合への アクセス、一般的な福祉の機会などの臨床以外の場面でも、個人、家族、集団に 対する不利な扱いまたは不公正な差別につながるかたちで使用されてはならない。 b. これらの問題に対処するEUレベルでの規制を促進するべきである。c. 遺伝子検査への適時のアクセスは、必要性に基づいて提供されるべきであり、 ジェンダー、民族的出自、社会的ないし経済的地位による差別なしに適切に与え られるべきである。 | That: a. data derived from genetic sources should not be used in ways thatdisadvantage or discriminate unfairly against individuals, families or groupsin either clinical or non-clinical contexts, including employment, insurance,access to social integration, and opportunities for general well-being; b. EU-level regulations addressing these issues should be promoted; c. timely access to genetic testing should be based on need and appropriatelyresourced with no discrimination based on gender, ethnic origin, social oreconomic status. |
| アクセス・コードを聞き出そうとしたけど 男は死んでしまった | He died being interrogated for the access code. |
| 彼らの食事に便乗して アクセスします すべてのホテルのカメラに ええと、すみません どこにありますか - | I managed to hack into the security network and piggyback on their feeds, allowing me access to all the hotel's cameras. |
| 燃料部に アクセスします | To understand how powerful these weapons are we need to open the warhead. |
| 何とか 警備ネットワークに侵入できました 彼らの食事に便乗して アクセスします すべてのホテルのカメラに | I managed to hack into the security network and piggyback on their feeds, allowing me access to all the hotel's cameras. |
| ロミスは300台の電話に アクセスした | Well, Lomis had access to 300 phones and whatever was on them. |
| どうやって アクセスした？ | How did you manage to gain access? |
| 二キーが俺のタブレットに アクセスした | Nikki gave me full access to Adrian's laptop. |
| アクセスした！ | - She's done it! |
| ハッカーは ホテルのメインコンピューターに アクセスした | Our hacker had access to the hotel's main computer. |
| 空港のセキュリティー画像に アクセスして | We need to gain access to the security footage in the airport. |
| MRXが僕達の裏口を利用して 連邦警察サーバーにログインした瞬間 － ヤツのコンピュータに アクセスできる | The second when MRX would log on to the Europol server using our backdoor we could be able to access his computer. |
| 私達でもカリストのファイルに アクセスできる？ | Is there a way for us to access the Professor's files on Calisto? |
| ニーナは最先端技術に アクセスできる | Nina works for the Ministry of Science. She's got access to advanced technology. |
| そちらのネットワークに アクセスできる？ | That means access to your network. |
| 彼女は利用されてた ファイルを手に入れるために 「アクセスできる」 「唯一の人間のスパイ」 | She was being used to get hold of a file only a human agent could access, all to take down Silverpool. |
