Example in Japanese | Translation in English |
---|---|
悪い事に -- しくじった | What's worse-- they botched it. |
しくじった | I missed. |
計画は良かったけど しくじった | It was a good plan that went awry. |
しくじった コンピューターは大丈夫か? | That's not good! Is your computer ok? |
もし しくじれば 父上が | I'm a daughter of Thanos. |
しくじれば... | I've got this. If I don't the world ends. |
もし しくじれば... | If they screw it up this time... |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Dutch | blunderen,stommelen | English | blunder |
Estonian | komistama | Finnish | fibata, haksahtaa, mokata, sössiä, töpeksiä |
French | gaffer | German | patzen |
Hungarian | elügyetlenkedik | Turkish | çam devirmek, pot kırmak |