| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 「（桶を蹴って）くたばる」ってフレーズが 正確にこの状況から来てるって知ってたかい？ | Did you know that the phrase "to kick the bucket" came from exactly this situation? |
| 以前の銃撃戦で くたばった お前らの仲間のセフレだ | Sometime girl to one of your guys got taken in that shoot-out here a while back. |
| このまま くたばって たまるかい | No choice but to keep going. |
| -座れ！ -くたばれ！ | You just bought yourself a night in the quiet room! |
| くたばれ | Nothing. ,ferris? |
| くたばれ! | That slimy, sleazy Max Bialystock |
| - 無知のために闘っているわけか - くたばれ | You think ignorance a valuable contribution to world knowledge. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | afdragen | English | wear out |
| Finnish | kuluttaa,virttyä | French | retamer, rétamer, user |
| German | abtreten, aufreiben, ausleiern, schleißen, verschleißen | Hebrew | בלה |
| Italian | estenuare, fiaccarsi, logorare, spompare, usurare, usurarsi | Lithuanian | dilti, nudilti |
| Macedonian | износи | Portuguese | desgastar |
| Romanian | învechi | Russian | заебать, изнурить, изнурять, обнашивать, снашивать |
| Spanish | agotarse, gastarse | Turkish | yıpratmak |
