近道

- コロンビアに十分なパワーはないぞ - 近道があります -　近道？

They won't be able to hold us for more than a minute or two.

「近道：

"Shortcuts.

-　近道？

Shortcut?

時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。

We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.

基地まで遠すぎる 近道しよう

You guys are taking the long way. I'm going to take a shortcut down the coast.