言い聞かせる

俺は困難に直面すると 言い聞かせる

When Combat Carl gets stuck in a jam, he says to himself,

やめさせるわ 言い聞かせる

I have to make him stop. He should understand.

側に行って 実話ではなく, 作り話だと 言い聞かせた.

I went to him and tried to tell him that it wasn't real, that I'd made it all up.

喜ばしい事だと自分自身に 言い聞かせた

BRYCE: I told myself I should be glad about it.

喜ばしい事だと自分自身に 言い聞かせた だって今までそう 思ってきた事じゃないか?

I learned a lot about my dad that way.

美徳と謙遜が 私を幸せにしてくれると 言い聞かせた

I learned that virtue and modesty would be my path to bliss.

君達に道の左側か 右側を歩くように　言い聞かせて

- [all muttering]

君達に道の左側か 右側を歩くように　言い聞かせて 今日の放送を終了する 中央じゃなくてね

This is your principal, signing off for today, reminding you to stay left or right, not centre.