老いる

海で大人になり 老いて

Growing up, growing old

パパの 人類救済策は― コンクリートに 皆を閉じ込め― その中で 老いて 死ぬこと

Dad's idea of saving humanity is to build a really big concrete box, put everyone in it, and then wait at the door with guns until we grow old and die.

老いて 死ぬのを 見たわけだ

A friend, a colleague, a wife.

コンクリートに 皆を閉じ込め― その中で 老いて 死ぬこと 壁が無ければ 我々は 喰われる

Dad's idea of saving humanity is to build a really big concrete box, put everyone in it, and then wait at the door with guns until we grow old and die.

友人や同僚、妻が 老いて 死ぬのを 見たわけだ

You saw them age and die--

今や 我等の家を建て 車を運転し 老いれば ケツを拭いてくれる

Now they build our homes, drive our cars, and wipe our asses when we get old.

おい　誰か俺のライフルを持ってくれ

Oi, somebody get my rifle.

おい　大丈夫か？

Hey. buddy. Are you okay?

おい！

Hequilo!

-　お前 -　おい、よせ、こいつ

Hey, everybody. We have four spots left, and that's all.

- おい ライフルもな

- Hey, grab your rifle.