| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| - ５０Ｍ - 続行 | Sending a transmission will alert the Americans of our position. |
| 00:34:37??,633 -->00:34:40,050 この手術を続けるには 不調ですが、続行します。 724 ベルトさんを安定させてから あなたの後を追いかけるから。 | What about the patient? I'm declaring myself unfit to continue this procedure. |
| 命令を確認しだい 続行する 通信を送れば 米艦に位置が漏れる | Well, as soon as we make our position report and confirm our orders, we'll do that. |
| - 続行する | I'm moving on. |
| 位置報告と... 命令を確認しだい 続行する | Well, as soon as we make our position report and confirm our orders, we'll do that. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | hervatten | English | resume |
| French | reprendre | Greek | ξαναρχίζω, ξανασαίνω, ξαναστώνω, ξαναφορτώνω, ξαναφουσκώνω, ξανθαίνω, ξανθίζω, ξανοίγομαι, ξαρμυρίζω, ξαρραβωνιάζω, ξασπρίζω, ξαφνίζω, ξαφρίζω, ξεβασκαίνω, ξεβλαστώνω |
| Norwegian | gjenoppta | Polish | wznowić |
| Portuguese | reatar | Spanish | reasumir |
| Swedish | återuppta |