悔い改める

悔い改めます

I will do better.

悔い改めよ

Sinner! Repent!

"悔い改めよ" "まだ時間はある！"

Repent. There is still time.

“プラカードを掲げた” “人々があふれています” “悔い改めよ” “まだ時間はある！”

Preachers of many religious denominations... ...have taken their message of the end... ...to the strwets all over the U.S.

世界の終わりを告げるプラカードを 掲げた人々で あふれています 悔い改めよ、まだ時間は残されている！

Preachers of many faiths have taken their message of the end of the world to the streets all over the U.S.

悔い改めよ、まだ時間は残されている！

The end of the world to the streets all over the U.S.

あぁ　悔い改めて まだ遅くはない

Oh, repent. It's not too late.