告白

教会の外でする "告白" を 考えるべきではないかな?

If this is an issue of law, Jack... ...then perhaps you need to make a confession of a different type.

懺悔でもいい 告白 浄化 セラピー 何でもいい

You can call it confession, admission, coming clean, therapy, whatever.

（コロ） 告白？

Confession?

それは証拠 告白　死に際の遺言

They're evidence, confessions, dying words.

それが法律に拘る様な事なら 教会の外でする "告白" を 考えるべきではないかな?

If this is an issue of law, Jack, then perhaps you need to make a confession of a different type?

はい　しました　告白します

Go on, child. Did you sign a pact with Lucifer?

告白します

I do, My Lady.

告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。

I confess my translation is not perfect.

演技が終わって 舞台挨拶の途中で 告白した・・

After the show, During the final bows, ... I declared my feelings.

告白した・・

For the hello ... ...

あの医者はステルーに 名前をもらしたことを 告白した

Either by bribery or torture, the doctor told Stelu his name has been revealed.

名前をもらしたことを 告白した

Either by bribery or torture, the doctor told Stelu his name has been revealed.

告白せよ

Confess.

[ﾏｲｸ]僕も かつては 告白して キスしたことも ありますが

I also confessed to her once, and we've even kissed, but

嘘をついていたことを 告白して あなたの口から

Look at my son, Julia, and tell him you lied.

でもさ クリスマスの １週間前に 告白して 即 ＯＫって｡

But, you know. Confessing one week before Christmas, and instantly "Ok".

息子を見て 嘘をついていたことを 告白して

Look at my son, Julia, and tell him you lied.

汝の罪を告白するのです こ・・告白する!

If you want to save souls from perdition, cãiþi up now and mãrturisiþi your sins.

告白する 告白する...

I confess, I confess...

こ・・告白する!

I confess. I confess. I confess!

- 告白する？

- It confess yet?