Example in Japanese | Translation in English |
---|---|
"値する"とは? | I don't know who did it, but it wasn't me. Nobody deserves that to happen. |
あなたは名誉と称賛と アンコールの声に 値する | You deserve the laurels and the applause and the shouts of "encore." |
- 値する! | - Yeah! |
美と優美に囲まれるに 値する 座って | Sit down. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Catalan | merèixer | Dutch | verdienen |
English | deserve | Esperanto | meriti |
French | mériter | Hungarian | érdemel,megérdemel |
Italian | meritare | Lithuanian | nusipelnyti, užsitarnauti |
Macedonian | заслужи, заслужува | Norwegian | fortena, fortjene |
Polish | zasługiwać | Romanian | merita |
Russian | заслуживать, заслужить | Spanish | merecer, merecerse |
Vietnamese | đáng |