vincersi

Non capisco. Gli e' stata offerta l'opportunita' di vincersi la liberta', proprio come a te.

He's been offered a chance to win his freedom just like you have.

...Giro l'America per stare in una corsa in cui si vince e prende tutto ...con macchine da milioni di dollari.

He doesn't deserve to be in a winner-takes-all race with multi-million-dollar cars! - Come on, Monarch!

Ci sono certe cose per le quali non importa cosa si vince o si perde.

What will you gain by killing me? There are some deeds in which profit and loss doesn't matter. They just have to be done.

Con un po' di fortuna va oltre e allora si vince oppure no...e allora si perde.

With a little luck, it goes forward and you win. Or maybe it doesn't, and you lose.

Cosa si vince?

What does the winner get?

Non importa se si vince o si perde, finche' si gioca.

It doesn't matter if you win or lose, as long as you play.

"Ho vinto tutto.

"and I've done everything .

# Fino a quando il lavoro non sarà finito e la Carta non avremo vinto. #

# Till the work is done and the Charter won

- Hai vinto!

We're done.

- Non avresti vinto. - Si, è quello laggiù. - Tenete comandante rabb?

I was defending him, and I was getting the job done, sir.

- Per Giove, ho vinto di nuovo. - Un'altra mano.

- Ah, by George, I've done it again.

- Al parco non si vincono premi.

- The park doesn't have prizes.

Con i sentimentalismi non si vincono le guerre, Marcellus.

You don't win wars with sentimentality, Marcellus.

Con l'onore non si vincono le guerre.

Cleaner ways don't win wars.

Già, solo che le guerre non si vincono con gli attentati.

You don't win wars with outrages.

I bambini hanno spesso paura del buio ma si vincono.

She'll very soon be well again, I promise you. No, you don't understand.

Ci mancherebbe che si vinca con due sole monete, amico!

God forbid you don't win after throwing only two quarters, man.

Cosa credi, che si vinca una coppa alla fine?

What do you think, there's a trophy involved in all of this?

Non sa come si vinca perche' non ha mai dovuto farlo.

He doesn't know how to win 'cause he never had to.

Non si vince se il giudice non vuole che si vinca.

We don't win unless the judge wants you to win.