verniciare

- Avevo appena fatto verniciare la porta.

I've just had that door varnished.

L'ho appena fatta verniciare, quindi non toccarla.

I just had her varnished, so don't touch.

Potremmo verniciare a morte quel coso.

We can varnish the thing to death.

Proprio oggi che avevo intenzione di verniciare.

What weather! I just finished my varnishing

Abbiamo tutti i prodotti di bellezza: profumi, vernici, rossi da labbra...

We have many beauty products perfume, nail varnish, lipstick...

Ammoniaca, nitrato, naftalina, vernici e catrame.

Ammonia, nitrate, naphthalene varnishes and tar.

E la levighi e la vernici.

And you sand it and varnish it.o

E' usato nelle vernici, nella decorazione di interni e nei dolciumi.

It's used in varnishes, wall coverings, cooking.

Ma e' altamente possibile che la tua condizione sia stata causata da fumi di soluzioni per la pulizia o vernici intrappolati in uno spazio chiuso.

But it's highly possible that your condition was caused by fumes from certain cleaning solutions or varnishes trapped in an enclosed space

Avrà già notato, fuori, le eleganti facciate... con la pietra a vista, col mosaico e col mogano verniciato.

From outside, you'll notice the elegant façade of the building, a mixture of blocks of stone, mosaic and varnished mahogany.

Ci sono molte superfici riflettenti... la lama di un coltello, legno verniciato...

There are lots of shiny surfaces... a knife blade, varnished wood...

E quando e' stata l'ultima volta che lo hai verniciato?

And when was the last time you varnished him?

Posso avere le unghie verniciate di verde, ma non sono del tutto vuota.

I may wear green nail varnish, but I'm not completely vacuous.