validare

"Collegare il veicolo e validare."

"Connect your vehicle and validate."

Deve farle validare il passaporto.

He's got to get your passport validated.

Pensiamo che potrebbe aiutarci a validare alcune fonti chiave in Messico.

We think that he might be able to help us validate some key sources in Mexico.

Vedo che ti sei fatto validare il tesserino da visitatore per un altro giorno.

No, not yet. See you got your visitor's badge validated for another day.

queste 3 tappe validare le prospettive di entrambi liberali e conservatori che ci hanno diviso per tanto tempo e poi riconciliarli ad un nuovo livello di "nessuna violazione"

These three stages validate the best of both the liberal and conservative perspectives that have divided us for so long and then reconcile them at a new level, around non-violation a core ethic we all share.

Il contratto e' ancora valido?

- Do you guys validate? - (laughter)

Se la signora Harrison era brilla quando ha firmato, incapace di intendere e di volere, - il tovagliolo non sarebbe piu' valido. - Andiamo.

If Ms. Harrison signed while drunk, in a diminished capacity, that would invalidate the napkin.

Tu lo puoi usare per renderlo valido.

You can use it to validate one.

Il nostro mandato e' solo quello di mandare alle universita' punteggi validi, e invalidiamo quelli non legittimi.

Our only mandate is to send universities valid scores, and we invalidate the ones that aren't legitimate.

Non lo validiamo.

We don't validate.

Vostro Onore, per quanto io apprezzi la passione della parte avversa, lei ha già validato i contratti governativi,

Your Honor, as much as I appreciate the opposition's passion, you have already validated our governmental contracts,

- # so you could validate all your fears # - # so you could validate all your fears #

♪ so you could validate ♪ ♪ all your fears ♪

Li validate questi?

You guys validate?