ufficializzare

Californiani, cari concittadini siamo qui riuniti allo storico Bear Point per ufficializzare la nostra annessione agli Stati Uniti d'America!

My fellow Californians we have gathered here at historic Bear Point to make official our entrance into the United States of America!

Domani dovra' essere ufficializzato da un giudice, ma Cate e Ryan hanno ricevuto un'autorizzazione verbale dallo Stato per questo ruolo.

It'll have to be made official by a judge tomorrow, but Cate and Ryan have received verbal approval from the state to fill that role.

Entrambe le pile sono state conteggiate, controllate due volte, cosi' un risultato del quale e' stato ufficializzato.

Both piles where then counted, double-checked as the result of which was made official.

Stasera, il Sig. Breitenfels, il direttore esecutivo di Georg, verrà a cena da noi per contraccambiare la festa che ci ha dedicato un paio di settimane fa, quando il nuovo incarico di Georg è stato più o meno ufficializzato.

Tonight, Mr. Breitenfels, Georg's executive director, is coming to dinner in reciprocity for the dinner party he gave us a couple of weeks ago, where Georg's new role was more or less made official.