| Beh, fa che ti trasporti un po' più vicino e ti ammazzo. | - Well, it's the damnedest thing. I just got into Dawson's rowboat and magically drifted towards your dock. |
| Dopo che Lee Cho In avrà finito di osservare l'intervento, quando sarà trasportato nella macchina... | After Lee Cho In is done observing the surgery, when he's being transported in the car... |
| Vi garantisco che niente di eccitante, vibrante, dinamico, nuovo, creativo, speranzoso o benefico in nessun modo all'umanita, sia stato mai fatto, concepito o trasportato in quello squallido, monotono, interamente beige, ostinatamente brutto mucchio di rottami. | I'll guarantee that nothing exciting, vibrant, dynamic, new, creative, hopeful or beneficial in any way to humanity has ever been done, thought of, or driven to in that drab, dreary, entirely beige, wilfully awful pile of misery! |
| Come si trasportano 2 miliardi di dollari in contanti? | How do you transport $2 billion in cash? |
| Non si trasportano facilmente. | They don't transport well. |
| Alcuni siciliani trasportati fuori dell'isola possono riuscire a svegliarsi. | l don't deny that if you bring a Sicilian off this island he might awake. |
| Attraverso questi squarci l'edificio si riempe di resti trasportati dal vento. | After a few of the windows fall out of a building like this, then the wind pressure effect changes dramatically. |
| Fummo trasportati nell' ignoto, | It carried us I don't know where. |
| Gli uragani portano microfossili marini, ma portano solo quelli che vivono nella parte alta della colonna d'acqua, mentre il tipo di microfossili marini che vivono sul fondo dell'oceano non vengono trasportati in eventi come gli uragani. | Hurricanes bring in marine microfossils. But they only bring the kind that live in the top of the water column, whereas the kind of marine microfossils that live on the ocean bottom, they don't get transported by things like hurricanes. |
| Ho appreso dopo che la MPAA era così impaurita di esporre i nomi dei membri del consiglio d'appello che Joan Graves aveva fatto una speciale disposizione per loro per incontrarsi prima, ed allora, li aveva trasportati tutti dentro e fuori l'edificio, in un furgone nero, con finestrini oscurati. | I later learned the MPAA was so afraid of exposing the names of the appeals board members that Joan Graves made a special arrangement for them to meet first, and then, she transported them all in and out of the building, in a black van, with tinted windows. |
