tossire

" La mamma lo scorso inverno ha cominciato a tossire,

Mom has a cough every winter.

"Come faccio a tossire in tua presenza?

"How may I cough in your presence?

"Provi un po' a tossire adesso."

"Now try coughing."

"Ti ho sentito tossire mentre passavi vicino a casa mia..."

"I've heard you coughing when you pass by my house..."

- Aiuta a smettere di tossire.

- It helps you stop coughing. - I'm not doing that.

- Non rido, tossisco.

-l'm coughing.

- Non tossisco per mio divertimento. - Ha 30 servitori. 40 servitori.

-I don't cough for my own amusement.

Anch'io ho la tisi, ma tossisco dritto in faccia alla gente, perché spero che muoia. Perché gli altri dovrebbero stare meglio di noi?"

"l'm a consumptive, but l cough into people's faces in the hope of finlshlng them off."

Andrea, adesso, quando andiamo di là, quando io tossisco, tu fai: "Mh...".

Andrea, now, when we go in, when I cough, you go: "Mm...". Try it.

Che tossisco quando ho paura?

That l cough when l'm frightened?

"Metti la mano davanti alla bocca quando tossisci"

"Put your hand over your mouth when you cough."

"Ne fumi un vagone e non tossisci mai" .

"Not a cough in the carload."

'Volta la testa e tossisci.'

"Turn your head and cough."

- Com'e'? Niente "girati di spalle e tossisci?"

What, no turn and cough?

- Lo inspiri e lo tossisci fuori.

- You breathe it in, you cough it out.

(cacciatore tossisce) Quante cose terribili... (cacciatore) nei campi di prigionia.

(coughs) So many bad things. (coughs) The prison camps.

(mauro tossisce) e'pocounasettimana.

( mauro coughs) And' justoneweek.

(shimon tossisce)

(Shimon coughs)

(tossisce)

(coughs)

Ce l'ha messo cosi' a fondo nel culo che... che tossiamo zolfo, ma tu... tu lavori al caso e basta?

He's so far up our asses we're coughing sulfur, but you, you're just gonna work the case?

- Ha tossito sangue ed è svenuto

- He coughed up blood and passed out.

- Ha tossito!

- He coughed!

- Ha tossito.

- He coughed.

- Ora che vecchio Simba ha sentito odore di uomo e ha tossito, cosa fa?

- Now that old Simba has smelled man and coughed, what will he do?

- Sì, hai tossito 3 volte.

- You coughed three times.

Aprite la bocca, tossite, respirate...

Open your moot, cough, breath...

Da quanto tempo tossite sangue?

And how long have you been coughing up blood?

E tossite, tossite come non avete mai tossito sinora.

And cough-- cough like you never coughed before.

E' per questo che tossite in quel modo.

That's why you're coughing in that way.

Il catarro, in voi, non disturba affatto. Voi tossite con molta distinzione...

And coughing becomes you exceedingly well.

Bambini che tossiscono.

Children coughing.

E se i pazienti tossiscono e starnutiscono, non dovremmo pensare solo a un colpo di freddo.

And any patients with coughs and sneezes, we shouldn't automatically assume it's a summer cold.

I malati tossiscono e respirano in quella cornetta, quindi...

Sick people... they... they cough, and they breathe into that mouthpiece, so...

Lo so che desideravi tanto essere tra pendolari che ti tossiscono addosso, ma...

I know you had your heart set on being coughed on by commuters, but..

Ma questi pellicani tossiscono petrolio.

testing it out. Oh, those pelicans are coughing up oil.

Una volta, tossii al telefono con lei, e la sera stessa mi spedi' una zuppa.

I coughed on the phone once, and she overnighted me soup.

Dopo la morte di mio padre, mia madre tossì per due anni prima di andare a raggiungerlo in un ipotetico paradiso dove forse la buon'anima era andata a finire.

After father's death mother coughed for two years before she ascended to heaven, where my father might hang out.

I tossì.

I coughed.

Poi... Nathan lo tirò fuori. E alla fine, tossì.

And, um Nathan pulled him in and eventually, he coughed and he cried but he was okay.

Di solito tossivo sangue, oggi ho vomitato.

I used to cough blood, today I vomited.

- Sembra che tossisca davvero.

It sounds like I'm actually coughing.

Adesso ti afferrerò le palle e voglio che tu mi tossisca in faccia.

- I'm gonna grab your balls, and I want you to cough in my face.

Avro' bisogno che tossisca.

I'm gonna need you to cough.

David, ho bisogno che tu tossisca.

David, I need a big cough from you.

E' un po' spiacevole, quindi vorrei che... mentre le faro' la prima iniezione, respiri profondamente e tossisca.

It's a little uncomfortable, so what I want you to do... Right now, I'm gonna give you the first injection. Take a giant breath and cough.

Spero che non tossiscano davanti a lui.

Hope they don't cough around him.

"Elpheba sta tossendo sangue.

Elpheba is coughing up blood.

(Ride tossendo)

( coughing )

- Stai tossendo molto.

- You've been coughing a lot.

- Stai tossendo sangue.

You're coughing blood.

- Stava tossendo e io... l'ho presa in braccio e non avrei dovuto.

- She was coughing, and I... I... I...