| - Sto aspettando che si svezzi da solo. | I'm waiting for him to wean himself. |
| "Primo: il figlio sara' allattato dalla madre per sei mesi esatti, per poi essere svezzato con un passato ad alto contenuto nutritivo di vegetali invernali, forniti dal padre, Dwight Schrute, di seguito indicato come Morpheus". | "item one...child will be breast-fed by the mother "for exactly six months, then weaned "onto a nutrient-rich winter-vegetable mash |
| "È vecchia, io ormai sono svezzato." | "She's old. l'm weaned. l'm toilet-trained." |
| "È vecchia, io sono svezzato, so usare il vasino. | "She's old, l'm weaned, l'm toilet-trained. |
| - Mi hanno allevato e svezzato a Gorens. | I was whelped and weaned on Gorens. Gorens? |
| Ancora non sei svezzato? | Haven't you weaned yet? |
| E pensavo... che darebbe molti benefici alla sorellanza sapere piu' o meno quando... noi gattine della ZBZ... saremo pronte a... essere svezzate dalla tua... mammella. | And I'm thinking that it would really benefit the sisterhood to have a sense of when we... As ZBZ kittens. Are ready to, be weaned... |
| Si dibatte se queste creature, dopo essere state traviate dai loro custodi, possano essere svezzate dalle loro tendenze aggressive. | There's some debate as to whether these creatures, once perverted by their keepers, can be weaned from their aggressive tendencies. |
| Ora. Voi... svezzerete voi stesso da tali vaneggiamenti, e potreste avere ancora un futuro, qui. | Now, you will wean yourself from these delusions, and you may still have a future here. |
