svantaggiare

- C'e' anche uno svantaggio.

There's also a disadvantage.

- Ci sarebbe uno svantaggio.

It would have one disadvantage, though. - What's that?

- Cio' vuol dire che Mac e' in svantaggio...

Well, that means Mac's at a disadvantage.

- George, ci prepariamo per le nozze, e il potere si è già velocemente spostato a mio svantaggio.

~ See, George, we're preparing for marriage and the power has already shifted quite dramatically to my disadvantage.

A quanto pare sono in svantaggio.

I seem to be at a, uh, disadvantage.

- Essere Francesca ha i suoi svantaggi.

Being Francesca has its disadvantages. What happened?

- Ha i suoi svantaggi.

It's got its disadvantages.

Anche se ha i suoi svantaggi, si rimane cosi' coinvolti.

Although, it has its disadvantages, being so involved.

Ci sono molti svantaggi a trovarsi sulla scena di un crimine.

There are a lot of disadvantages to being at the scene of a crime.

Ci sono troppi svantaggi per procedere.

That's enough disadvantages to be getting on with.

Anche se Wilzem van Ruytenburch era, in effetti, come si dice, verticalmente svantaggiato, poche persone sarebbero in grado di saperlo, pochi sarebbero in grado di confrontare l'uomo e il dipinto.

Even if Willem van Ruytenburch was, indeed, as they say, vertically disadvantaged, few people would be in a position to know, few would be able to compare man and painting.

Mi hai fatto legare alla sedia, sono leggermente svantaggiato.

You have me tied to this chair. I'm a little disadvantaged.

Peter Bernardone e' psicologicamente svantaggiato ed e' stato manipolato.

Peter Bernardone is psychologically disadvantaged. He's been manipulated.

Sono nato e cresciuto in un elettorato straordinariamente svantaggiato, del quale faccio ancora parte, quindi...

I was bom and raised in a singularly disadvantaged electorate, of which I am still a local, so...

Barri la casella su "aiuto a persone svantaggiate."

Check off a box next to "aid to the disadvantaged."

E così è possibile eseguire e dire al vostro ricco compagni di scuola di preparazione quello che un Santo sei e come State aiutando le persone svantaggiate?

And so you can run and tell your rich prep school friends what a Saint you are and how you're helping the disadvantaged?

Io e mio fratello finanziamo un'iniziativa privata per il reinserimento delle persone culturalmente svantaggiate.

My brother and I run a privately funded programme, to rehabilitate culturally disadvantaged people.

Quando si tratta di far godere una donna, le tue ragazze sono... svantaggiate per motivi naturali.

Okay, when it comes to pleasing a woman, your girlfriends, they're just... they're at a natural disadvantage.