sudare

! Signora mia mi fate sudare freddo, ogni volta che vi faccio l'iniezione a voi.

- You make me sweat when I come here

"Fatelo sudare come noi abbiamo sudato!

"Make him sweat as we have sweated!

# E ti faro' sudare... # - Si'.

♪ And I make you sweat oh, um-- Yeah.

# Fammi sudare di brutto #

# Let's get real sweaty #

# Si', dai, fammi sudare #

# That's right, let's get sweaty #

# Pa-pa, sudo quando mi mettono la tuta pressurizzata

P- p, I sweat when they stuck me In the pressure suit Shoot.

- Il tuo cerchietto? - Si'. Se sudo, mi si arricciano i capelli.

Yes, if I sweat, my hair gets frizzy.

- Io non sudo.

I don't sweat.

- Io sudo quando mangio piccante.

I sweat when I eat peppers.

- Io sudo!

- I'm sweating!

- Bravo, lascia che sudi.

- Thattaboy, let her sweat.

- Dai, voglio che sudi.

- Come on, let me see you sweat.

- E' ovvio che sudi.

He's supposed to sweat.

- Non si staccano se sudi.

They won't fleck off if you sweat.

- Oh, sudi ancora, eh?

- Oh, you still sweat, huh?

# Il cuore suda, i denti battono #

♪ Your heart sweats ♪ ♪ Your teeth grind ♪

# Il cuore suda, il corpo trema #

♪ Your heart sweats ♪ ♪ Your body shakes ♪

- Ma suda.

- But he sweats.

- Si', ma... suda molto e si toglie la maglietta.

Yeah, But he, he sweats a lot and he takes his shirt off.

- Svend suda ma Eigil è dolce.

- Svend sweats, but Eigil is sweet.

- Si', noi... sudiamo laggiu'.

Yeah, we, uh, sweat over here.

-Noi non sudiamo e non bagniamo il letto.

- We don't sweat and we don't wet the bed.

Li' fa freddo, ma sudiamo lo stesso.

It's cold in there, but we still get sweaty.

Noi Moranto sudiamo molto. Non voglio che mi coli la tintura per capelli.

We Morantos are a sweaty people, and I don't want my hair paint to run.

Ok. - Vediamo quanto sudiamo.

Let's see how sweaty we get.

"Altri prima di me, hanno sudato caldo e freddo, mentre imbrigliata da ghiaccio e fuoco la paura lottava col desiderio."

" More than l, if truth were told, " have stood and sweated, hot and cold. And through their reigns in ice and fire, fear contended with desire.

"Fatelo sudare come noi abbiamo sudato!

"Make him sweat as we have sweated!

"Oh, quanto ho sudato e servito e tuttavia nulla ottenuto."

"Oh, how I have sweated and slaved... and yet nothing accomplished."

- Fa freddo ora, giulio sarà sudato.

- It's cold now, Giulio would be sweated

Abbiamo lavorato, sudato e sanguinato per te.

We worked, sweated and bled for you.

"Mi piaceva sentire le sue ascelle sudate sulle mie spalle."

"l loved feeling his sweaty armpits on my shoulders.

# Anche le mie palle sono sudate #

♪ my balls are sweaty, too ♪

# Per l'iperidrosi tu fatti e via # # che le mani sudate sono una malattia #

* Get messed up for your hyperhydrosis, * * which is sweaty palms in case you need a diagnosis. *

- Allora sudate abbondantemente, e scoreggiate con abbandono, e create una puzza.

Yeah. Then sweat profusely, and fart with abandon, and make a reek.

- Cristo, hai le tette sudate, guarda un po'.

- It's really hot, I'm sweating balls. - Jesus man, no, you're sweating tits, look at those things.

- Ah, gli uomini veri sudano, amichetto.

- Real men do sweat, pal-y.

- Giusto. Gia' mi sudano le mani.

Yes, my palms are starting to sweat.

- Io non posso, mi sudano le mani.

I can't do it, my fingers are sweaty.

- Mi sudano i piedi.

- My feet are sweating.

- Mi sudano le mani.

Now my hands are sweating.

E ti suderai ogni assegno perche' dovrai stringere la cinghia, per non parlare di quanto invecchierai, non potendo permetterti di curarti.

And you will sweat every paycheck because you'll be strapped, not to mention all gray, rooty, and wrinkled because you can't afford maintenance.

Bob Pigeon suderà dalla paura!

Bob Pigeon will sweat to death.

- Io di solito sudavo, Larry vomitava.

I used to sweat. Larry used to puke.

Quando ripenso a quanto sudavo su compiti e esami...

I mean when I think about how much I used to sweat homework assignments and exams.

Comunque, ti ho messo un pigiama intero a tuta, ma non dimenticare quanto sudino i tuoi piedini.

Anyway, long-sleeved footy pajamas, but don't forget how sweaty your feet can get.

E so cosa state cercando, ma avete idea di quanti atleti sanguino e sudino su queste travi?

But do you have any idea how many athletes bleed and sweat on those things? Yes, I do.

Ma il fatto che queste cose sudino... questo e' interessante.

But the fact that these things sweat... now that's interesting.

Pensi che le mani dei cortigiani non sudino?

Why, do not your courtier's hands sweat?

"Sto sudando pallottole" o "E' freddo come il ghiaccio."

"I'm sweating bullets" or "it's as cold as ice."

# Puoi farlo per prima, io andro' dopo, ma non sto sudando #

♪ You can go first, I can go second, but I ain't sweating ♪

# Quando fa caldo e stai sudando #

♪ When it's hot and you're sweating ♪

- - E io sto sudando copiosamente.

And I'm sweating profusely.

- - Mi dispiace, sto sudando su di te. -

I'm sorry, I'm sweating on you.