stuzzicare

- Non stuzzicare l'orso, Sam.

- Don't poke the bear, Sam.

A volte sei tu a stuzzicare l'orso... ma altre volte e' l'orso a stuzzicare te.

Sometimes you poke the bear, and other times, the bear pokes you.

Andiamo a stuzzicare le cose.

Let's go and poke it with a stick.

Come se io fossi una scimmia in gabbia, che può stuzzicare per studiarne le reazioni.

Like I'm some chimp in a cage he can poke to see if he gets a reaction.

E io mica lo sapevo che volevi andare a stuzzicare il lupo... e accamparti davanti alla sua tana?

That's before I knew your intent to poke the bear and pitch your tent right outside his den.

L'unica cosa che reagisce e' questa pancia quando la stuzzico.

The only thing that bounces back is that belly when I poke it.

Quando lo stuzzico, si scuote.

He jiggles when I poke him.

Credimi, amico, meglio che non la stuzzichi.

Whoa, whoa, whoa! Trust me, pal. You don't want to poke this bear.

Perche' lo stuzzichi?

Why poke him with a stick?

Se qualcosa infastidisce Peggy Biggs, meglio che non la stuzzichi, se non vuoi la posta timbrata con uno stronzo di cane.

If something's bothering Peggy Biggs, you best not poke at it, unless you want your mail postmarked with a dog turd.

E' quello che facciamo, li stuzzichiamo per vedere se mordono. Non quando e' uno dei nostri... e non se e' in lutto per uno dei suoi ragazzi.

This is how we do it, poke 'em and see if they bite.

- Hai stuzzicato il cane, ti avevo chiesto...

You poked the bear, I asked you not to poke the bear.

- Hai stuzzicato l'orso.

- You poked the bear.

Avete stuzzicato l'orso, ragazze!

You poked the bear, girls!

L'avete stuzzicato!

You poked him!

Anche se stai stuzzicando un predatore pericoloso.

You're poking a dangerous bear, though.

Quindi, tu e Jesse state stuzzicando Barrett.

So, you and Jesse are poking Barrett with a stick.

Stai stuzzicando un orso, un orso molto eccitato.

You're poking a bear, a very horny bear.