stimare

- Troppo da stimare.

-Too hard to estimate.

- Troppo da stimare?

-Too hard to estimate?

- credo di poter stimare la distanza...

I think I can estimate how far...

- È facile, c'è tanto da stimare. - E tu, ti piace?

~ Easily done, there's a lot to estimate. ~ And you, you like him?

A questo punto non sappiamo dire dove va, possiamo solo stimare quanto rimane aperta.

At this point, we can't tell it where to go, and we can only estimate how long it stays open.

Con una corsa rapida, stimo circa 40 secondi di tempo prima che arrivi da lui.

At a flat run, I estimate about 40 seconds until you get back to him.

Giudicando dalla decomposizione e dallo scoloramento, stimo che la testa sia stata nello stagno almeno quattro giorni.

Judging from decomp and discoloration, I'd estimate the head was in the pond a minimum of four days.

In questo momento stimo che ci sia il 27 percento di probabilita' che la tua famiglia rimanga ad Eureka.

At this time, I estimate a 27% chance that your family will remain in Eureka.

Ma era un caso che richiedeva danaro, concluse Tom, E stimo' che, considerando i tempi e tutto il resto, 10 dollari erano sufficienti per Ben e il suo camion.

But it was a case where money was required, Tom concluded and estimated that considering the times and all ten dollars would suffice for Ben and his truck

Mi dispiace, dottore, ma stimo un calo del 6,3 percento nell'attivita' della dopamina nei gangli basali, cosi' come un aumento dei metalli di transizione nella sostanza nera.

I'm sorry, Doctor, but I estimate a 6.3% decrease in dopamine activity in the basal ganglia, along with an increase in transition metals in the substantia nigra.

Mi sa che stimi troppo poco tuo fratello.

I think you underestimate your brother.

Quanti ne stimi, mia cara?

How many do you estimate, my dear?

Allora il medico legale stima che Bill Shepard si sia suicidato circa 30 anni fa.

So ME estimates Bill Shepard offed himself about 30 years ago.

Circa sei, secondo la mia stima.

About six of them, by my estimates.

Falcon stima che a Thanos potrebbero volerci secoli per rimettere insieme le proprie molecole e pare che le riparazioni stiano procedendo bene in tutto il mondo.

Falcon estimates it could take centuries for Thanos to pull his particles back together, and it looks like repairs are coming along nicely the world over.

Ho fatto la stima dei costi.

I have cost estimates.

Il controllo stima una velocità di discesa di 1 OO metri l'ora.

Control estimates their descent at 1 00 meters an hour.

Al momento stimiamo che l'abbiano visto 50'000 persone.

50,000. That's our current estimate.

Dottore, stimiamo che la circonferenza del suo tunnel spazio-temporale invisibile sia ora di 6,4 chilometri, e in aumento.

Doctor, we estimate the circumference of your invisible wormhole is now four miles, heading outwards.

Ma le altre unità sono salve stimiamo più di mille nemici caduti.

However, all other forces are intact... and we estimate more than 1,000 enemy casualties.

Noi non lo stimiamo, ma è diventato un mito.

And this man whom we do not estimate... became a myth.

Noi stimiamo il rene del nostro cliente del valore di 100 mila dollari.

We estimate the value of kidney my client? $ 100000.

"Arrivo stimato 20 agosto.

"Arrival estimated on or about August 20th.

- Ha un tempo d'attesa stimato di...

! - Your estimated wait time is...

- Non c'è di che. Poi abbiamo un terzo degli interessi nella ditta Melrose Production dal valore stimato intorno ai 100.000 dollari.

Next, we have a one-third interest in the Melrose Production Corporation... with an estimated value of $100,000.

- Sì. Intendo concentrare tutti i razzi verso il percorso stimato dell'aereo... e spararli tutti insieme.

- I intend to focus... all our remaining rockets on the estimated path of the plane... and fire them all off at once.

- Tempo stimato? - Intorno ai 10 minuti.

- The estimated time?

"Siamo lieti di informarvi" "tasse stimate..."

"We are pleased to inform you" "estimated tax..."

Il Dipartimento di Difesa, del governo degli USA, ha contato tutte le vittime stimate... e con l'Unione Sovietica, adottera' una strategia di controattacco per la guerra nucleare.

The Defense Department of the United States government... has arrived at estimates of casualties... should they and the Soviet Union adopt a counterforce strategy... in the event of nuclear war.

Il nostro sole, e il suo sistema di otto pianeti e' una stella tra tutte quelle, stimate in 400 miliardi, che formano la nostra galassia, la Via Lattea.

Our sun and its system of eight planets is one star out of an estimated 400 billion that form our home galaxy, the Milky Way.

Le loro eta' sono stimate tra i 20 e i 40 anni.

Ages are estimated between mid-20s and early 40s.

Quanto stimate di essere lontani dall'apertura crollata?

How far back do you estimate you are from the collapsed opening? Not far.

- Stammi a sentire, skeptismo, ci sono 1,7 milioni di specie conosciute sul pianeta e i biologi stimano che rappresenti solo un quarto del totale delle specie sul pianeta.

- Listen to me, skeptismo. There are 1.7 million known species on the planet, and biologists estimate this represents only a quarter of the total species on the planet.

Comunque devi sapere che gli inquilini del palazzo mi stimano, mi vogliono bene e voteranno compatti La Trippa !

However you should know that the tenants of the building, I estimate, I love him and will vote compact tripe!

Gates e altri studiosi stimano che nel periodo prima della Guerra Civile, c'erano approssimativamente 3,500 neri liberi che possedevano piu' di 10,000 schiavi neri.

Gates and other scholars estimate that in the period before the Civil War, there were approximately 3,500 free blacks who owned more than 10,000 black slaves.

Gli agenti della forza speciale stimano tra i 50 e 75 membri dell' S. O.S.

Detectives on the special task force estimate there are 50 to 75 members of the S. O.S.

Gli artificieri stimano che, unita al fertilizzante, la bomba di Powell avrebbe un raggio di esplosione di 400 metri e formerebbe un cratere di 5 metri.

- The bomb squad estimates that mixed with fertilizer, Powell's bomb would have a quarter-mile blast radius And leave a crater 15 feet wide.

Alla fine del 19mo secolo un esperto stimò che la famiglia Rothschild controllava la metà della ricchezza mondiale.

By the end of the 19th century, one expert estimated that the Rothschild family controlled half the wealth of the world.

L'autorità provvisoria stimò le perdite dovute ai saccheggi... in 12 miliardi di dollari.

The provisional authority estimated the losses in the plundering... in 12.000 million dollars.

Ma, a giudicare dalla rigidità muscolare e dall'ipostasi... stimerei l'ora della morte tra... le 15 e le 18 ore fa.

But, judging from the muscle rigour and hypostasis, I would estimate the time of death as being between 15 and 18 hours ago.