stanziare

Come posso stanziare risorse di laboratorio, quando lui...

How am I supposed to allocate lab resources when he...?

E questo mise nei guai Raphi perché non poteva stanziare di più per quel film.

And this put Raphi in a jam because he couldn't allocate more than that to this picture.

Egregio signor Dufresne, in risposta alle sue insistenti richieste è stato deciso di stanziare la cifra acclusa per la biblioteca.

"Dear Mr. Dufresne: In response to your inquiries the state has allocated the enclosed funds for your library project."

Nel 1988 il Consiglio di Amministrazione di New York dimentico', nel suo budget annuale, di stanziare fondi per Staten Island.

In 1988, New York's Board of Trustees forgot to allocate any funds to Staten Island in its annual budget.

Preferisco "stanziare" o "ridistribuire".

I prefer "allocate" or "redistribute."

Cosa giusta, suppongo, visto l'aiuto militare non registrato che ha stanziato alla Crimea.

Only fair, I suppose, given the black book military aid he's allocated to Crimea.

E' il triplo che avevamo stanziato per il progetto di Hakeem

This is triple what's allocated for Hakeem's project.

E' stato già stanziato mezzo milione di dollari... ..per le famiglie delle vittime. Aspettiamo l'approvazione dell'ICC.

Uh, half a million dollars has been allocated to the families of these, uh, victims, pending approval, of course, of a settlement plan by the ICC.

Il Provveditorato agli Studi cittadino ha generosamente stanziato un fondo per sovvenzionare delle gite scolastiche alla mostra proposta per tutti i ragazzi delle scuole pubbliche dai 9 agli 11 anni.

The city's Department of Education has graciously allocated a grant to subsidize trips to the proposed exhibition for all fourth, fifth and sixth graders in public schools.

Il Provveditorato agli Studi cittadino ha generosamente stanziato un fondo per sovvenzionare delle gite scolastiche alla mostra proposta... per tutti i ragazzi delle scuole pubbliche dai 9 agli 11 anni.

The city's Board of Education has graciously allocated a grant to subsidize trips to the proposed exhibition for all fourth, fifth and sixth graders in public schools.

Sono state stanziate ingenti risorse per un progetto tra il 2004 e il 2006, che e' sparito dai libri contabili.

There were significant resources allocated between 2004 and 2006 to a project that's vanished from the books.

Cento milioni di dollari... e all'inizio stanziarono solo 3 milioni di dollari per indagare sull'assassinio di 3.000 persone.

A 100 million dollars... and they first allocated only $3 million dollars to investigate the murder of 3,000 people.