| Dovrei farti spellare e squartare! | I should have you drawn and quartered! |
| Dovrei tornare dentro, prima che Tabitha mi faccia affogare e squartare. | I should head back inside. Before Tabitha has be drawn and quartered. |
| Lo spero proprio, o ti faccio squartare, marionetta dall'aspetto un po' umano! | I want to hope that. Otherwise I let quarter you, you marinated bacon dumplings! |
| Pulire e squartare una preda. | Clean and quarter a kill. |
| Trascinare e squartare. | Drawing and quartering. |
| Lo hanno squartato ... | They've quartered him... |
| Lope de Aguire è stato decapitato e squartato, la sua testa posta in una gabbia e mostrata a tutti in modo che la sua memoria pervertita non affondasse nell'oblio. | Lope de Aguire was beheaded and quartered, his head was exhibited in a cage and shown to all so that his perverted memory would not sink into oblivion. |
| Non era carino. Lui non si fermerà fino a che non mi avrà affogato e squartato. Devi portarmi via di qui... ti prego. | It wasn't pretty He's not gonna stop until he has me drawn and quartered You've gotta get me out of here,please |
| Primo ministro della Repubblica Democratica del Congo." In Africa, dove solo un paio d'anni fa fu assassinato e squartato il Primo Ministro del Congo. | In Africa, where only a couple of years ago was murdered and quartered the Prime Minister of the Congo. |
| Quando Nostradamus e' stato quasi squartato, | On the day Nostradamus was nearly drawn and quartered, |
| E dopo avergli staccato la testa, le ho squartate e poi le ho fatte a pezzetti, per metterle dentro alla pentola. | And after splitting their heads, I quartered them, and then I tore them to little shreds, to put them inside the pot. - Do you think that job of mine has been easy? |
| - Con molto piacere. - Ma una volta che mi avrete dato la chiave, cosa mi impedisce di appendervi per le palle e lasciare che i miei uomini vi squartino con coltelli poco affilati? | But once you've given me the key, what's to stop me stringing you up by the bollocks and letting my boys draw and quarter you with blunted knives? |
| Ma una volta che mi avrete dato la chiave, che cosa mi impedirà di appendervi per i coglioni e lasciare che i miei ragazzi vi squartino con dei coltelli non affilati? | But once you've given me the key, what's to stop me stringing you up by the bollocks and letting my boys draw and quarter you with blunted knives? |
| Nell'undicesimo secolo, "l'appeso, sbudellato e squartato" era una forma di pena capitale e quando avevano finito, continuavano squartando e decapitando le vittime. | Back in the 11th Century, drawing and quartering was a common form of punishment, and in fact, they would also disembowel and behead the victims when they were done with them. |
