| "Poeta, inizia a sputare. " | "Poet, start spitting." |
| "Smettila di sputare quando gridi". | "Stop spitting when you yell." |
| 'Quasi subito, Brutus iniziò a sputare olio bollente sulla mia faccia.' | 'Almost immediately, Brutus began to spit hot oil into my face.' |
| * Lei potrebbe sputare negli occhi degli sciocchi * | ♪ She could spit in the eyes of fools ♪ |
| - Amico, c'ero anch'io, ha detto sputare. | He said spit. |
| ! Fatica, sputo e sudore. | You know, grit and spit and spit. |
| "Il padrone di casa" non vale un mio sputo! | "Master of the house" isn't worth my spit! |
| "Quando finalmente trovai il coraggio di affrontarlo, scoprii di trovarmi di fronte a un Cracher-mortel, il cui sputo puo' indurre uno stato di trance simile alla morte". | "When I finally found the courage to confront him, "I found that I was dealing with a cracher-mortel, whose spit can induce a deathlike trance." |
| "Sei una troia, Sarah, e una bugiarda", oppure "Ti sputo in faccia" . | "You're a lying bitch, Sarah," or "I'll spit in your face." |
| "Sii il vento alle sue spalle, e non lo sputo sulla sua faccia". | You be the wind in his back, not the spit in his face. |
| "Se sputi in cielo, ti ritorna in faccia". | "If you spit in the air, it lands in your face." |
| # # Se tu sputi, lui reagisce da uomo. # | ♪ When you spit, he's got the balls ♪ |
| * dicono che non strattoni il mantello di Superman * * non sputi controvento * | * They say you don't tug on superman's cape * * You don't spit into the wind * |
| * non strattoni il mantello di Superman * * non sputi controvento * | * You don't tug on superman's cape * * Tug on it * * You don't spit into the wind * |
| - Coraggio, sputi il rospo. | Go on, spit it out. |
| "che sputa sopra l'uomo... | "that spits on man... |
| (sputa) | (spits) |
| - E sputa! | - And spits. |
| - Pss ! - Che fa, sputa ? | - What does, spits on my head? |
| - Sì. Sì, sputa. | - Yes... yes and spits |
| "Bene, sputiamo sul bastoncino e facciamola finita." | "Well, let's put the spit on the stick first and get it over with." |
| "Mangiamo, e poi sputiamo sui dissidenti politici!" | "Let us eat and then spit on political dissidents." |
| Brick deve essere in ospedale tra meno di un'ora, sputiamo il rospo e diciamoglielo. | Well, Brick's supposed to be at the hospital in less than an hour. Maybe we just bite the bullet, and-and we tell him. |
| E adesso, sputiamo. | And now, we spit. |
| Io, mio padre e mia madre... ci sputiamo sopra alla tua faccia da zingaro mafioso! | Me, my father and my mother spit on your Mafioso gypsy face! |
| Le ha sputato in faccia e ha mantenuto la calma. | She spitted on your face you just calmly asked her why she did that. |
| Noah mi ha tirato i capelli e mi ha sputato addosso! | Mummy! Noah pulled my hair and spitted at me! |
| Wirt, ha sputato fuori quella tartaruga e ora lui è il mio migliore amico! | Wirt, he spitted out that turtle and now he's my new best friend! |
| "Non combattete, e soprattutto non sputate sul pavimento, maledizione." | "And absolutely no spitting on the god damn floor." |
| # # Sputate, sputate, sputate! | Spit, spit, spit! |
| -Avanti, sputate il rospo! | Come on, spit it out! |
| Al tramonto sputate sulla croce e festeggiate sulla carne e il midollo dei bambini. | You spit upon the cross at sunset and feast upon the flesh and marrow of infants. |
| Appena un leader politico africano riesce a combinare qualcosa di buono, sputate veleno perché non sopportate che abbia fatto tutto senza di voi. | You know, the first sign of an independent African leader actually achieving something... and what do you do? You spit your dummy because you can't stand the idea that he's done it without you. |
| - Le giraffe sputano di continuo. | Giraffes are chronic spitters. |
| - Le scimmie sputano. | Monkey's spit. |
| - Mi sembrate persone che sputano. | - You look like spitters to me. |
| Ad alcuni viene dato il dolcificante, all'inizio sono tutti vivaci, ma... alla fine sputano sangue e muoiono. | Some of the ones with sweetener, they start out peppy, but... Then they spit up blood and they die. |
| Alcuni di loro sono cosi' arrabbiati... che ci sputano addosso quando passiamo. | "Some of them are so angry... "They spit at us when we pass. |
| Se Pazuzu viene a cercarti, sputerò un leopardo. | If Pazuzu comes for you, I will spit a leopard. |
| State bene voi due? Se ci prova di nuovo giuro che sputerò questo straccio. | - He tries that again and I will spit this gag out. |
| Al mio tre la sputerai, oppure comincero' il mio giro d'onore, | At the count of three, you will spit it out, or I will start my victory lap, which will surely kill me. |
| Che i nostri nipoti sputeranno sulle nostre foto ? E che i nostri figli aspettano solo che moriamo, per farlo ? | -How are grandsons will spit on our photos, and sons won't dare while we're still alive? |
| E sputeranno veleno... quando pronunceranno il tuo nome. | They will spit venom when they speak your name. |
| Gli altri mi sputeranno in faccia e nel piatto... | The inmates will spit in my face and spit in my food. |
| Gli sputerei in faccia 20 volte al giorno. | I would spit in his face 20 times a day. |
| Se stessi bruciando, ti sputerei addosso. | If you were on fire, I would spit on you. |
| Saul ti sputerebbe in faccia. | Saul would spit in your face. |
| I miei antenati mi sputerebbero in faccia, se dividessi il cibo con un corvo. | My ancestors would spit on me if I broke bread with a crow. |
| E tu sputavi i semi su Garsiv. | You used to spit the seeds at Garsiv. |
| Di solito sputava nella mia gelatina. | He used to spit in my Jell-O. |
| Dicono che al tramonto sputiate sulla croce e che banchettiate con le carni e con il midollo dei neonati. | You spit upon the cross at sunset and feast upon the flesh and marrow of infants. |
| - Lascerebbe che sputino su Bonaparte? | - You'd let them spit on Bonaparte? |
| - Sarà stato uno sputino... | It was just.. an itty bitty spit.. |
| Faccia che sputino in fretta tutto quel che sanno. | Make them spit out everything they know. |
| Lasciamo che ci sputino in faccia? | Let them spit in our faces? |
| Non voglio che gli impiegati mi sputino nel caffè. Eh? | I don't want the help to spit in my coffee. |
| "Sto sputando." | "I'm spitting." |
| - Mi... mi stai sputando. | You're—you're spitting on me. |
| Che tu e i tuoi fratelli possiate morire sputando sangue! | May you and your brothers die spitting blood! |
| Clara mangia ogni due ore e le piace comunicarti che e' piena sputando. | Clara eats every two hours, and, normally, she lets you know she's full by spitting up. |
| Dice che aveva ingoiato delle lamette e che stava sputando sangue. | Now he said that he swallowed razor blades and he was spitting blood. |
