spiccare

Capita che fa molto caldo per spiccare salti e balzi come fossero neonate.

It is just too hot to be jumping around as if you were babies.

Non so cosa spicchi di piu' nella frase, sai... "Amanti" o "uno dei".

I-I don't know what jumps out of that sentence more- you know, "lovers" or "one of."

Qualcuno che spicchi tra tutti gli altri.

Somebody who just jumps off the page.