spiaccicare

La lasciammo a casa di amici e si fece spiaccicare come una pizza fuori dalla loro roulotte.

We left it at some friends' house and she got squashed flat as a tortilla outside their mobile home.

Mi prendo un bel grappolone d'uva e me lo spiaccico sulla faccia, e lascio che il succo mi coli giù per il mento.

I'm gonna get me a whole big bunch of grapes off a bush and I'm gonna squash them all over my face and let the juice drain down off of my chin.

Ti spiaccichi al suolo.

You'll squash yourself.

- Hai spiaccicato il mio pisello.

You squashed my pea.

E ho spiaccicato delle formiche.

And I squashed some ants.

Frankenstein ha spiaccicato la testa dello Zombie con un calcio devastante.

Frankenstein has squashed Zombie Man's head with a brutal foot stomp.

Graham, ti credevamo spiaccicato.

Graham, we thought you got squashed.

Hai visto quel gatto spiaccicato?

Did you see that? A squashed cat.

E' come se uno viene nel 1900, vede un incidente d'auto... ..e pensa che "spiaccicano" tutti quelli che escono. - lo non esco.

But that was pure chance! It's as if someone went to 1900, saw a car accident... and thought everyone who went out got squashed! - Come with me!

La mia testa si spiaccicherebbe come una melanzana.

My head would squash like an eggplant.