Italian
| Example in Italian | Translation in English |
|---|---|
| "Sotto la pelle, siamo tutti fratelli. E sarei disposto a spellare personalmente l'intera l'umanita', per dimostrarlo." | "*******skin, and i for one would be willing to skin humanity to prove it." |
| Adesso se vuoi portarmi via la mia arte mi devi spellare! | You have to skin me alive to take my art away from me now! |
| C'è modo e modo di spellare un gatto. | More than one way to skin a cat. Get in there. |
| Ci sono tanti modi per spellare un gatto. | There is more than one way to skin a cat. |
| Dico sul serio, ti faccio spellare vivo. | And I mean skin, sonny. |
| "Ti spello vivo e appendo i tuoi tatuaggi sul muro?" | "I'll skin those tattoos off you and hang 'em on my wall"? |
| - Io ti spello vivo! | I'm gonna skin you alive, boy! |
| E tu, ti spello vivo. | And you, I'll skin you alive! |
| Il padre di Chuck quasi lo spello' vivo. | Chuck's dad about skinned him alive. |
| Ma io lo spello vivo! | I'll skin him alive. |
| E se ti comporti male, lascerò che Rafe ti spelli vivo. | And if you misbehave, I'm gonna let Rafe there skin you. |
| Lascia che il mondo si spelli. | Let the mean world shed its skin. |
| Vuoi che il Gran Principe ci spelli vivi? | Do you want the Grand to skin us alive? |
| io gli do la botta in testa e tu li spelli'. | I'll pop 'em on the head, you do the skinning'. |
| Li spella e li fa diventare delle bambole. | She skins them and makes dolls out of them. |
| Se ha l'eczema lo vedrai, si spella, ma sotto l'ascella I | If she has an eczema, you'll see that, she skins herself, but under her armpit. |
| Avevano due antilopi: presto spellate e arrostite. | They had to antelopes quickly skinned and roasted. |
| E alcune di quelle pollastrelle spellate erano fiiiighe! | And some of those skinless chicks were hot. |
| Quelli come voi, dicevo... urlano... nell'atroce e insopportabile sofferenza... con le carni... marcite e spellate... braci ardenti... nelle budella urlanti. | I say, like yourselves scream in endless and unendurable agony. Their skin rotting and peeling. A fireball spinning in their screaming guts! |
| Vedi, le nocche della mano destra sono spellate. | See,the knuckles on his right hand are skinned raw. |
| Dopo lo ammazzano, lo spellano, lo cuociono e ne fanno una canoa. | Then they kill him, they skin him, they boil him, they make a canoe out of him. |
| In alcuni Paesi spellano perfino i cani per fare collari di pelliccia. | In some countries, they even skin dogs for fur collars. |
| Lo mangia, lo uccidono, lo spellano, lo cuociono e ne fanno una canoa. | He eats it, he's killed. They skin him, they boil him, and they make a canoe out of him. |
| Lo muscolatura interna fladida di un tark è facile da mettere in evidenza perché gli animali si spellano facilmente... | "It is simple to see a tark's fladed muscles... "because the animal's easily skinned..." Do you hear the Om? |
| Lo so come si spellano i conigli. | I know how to skin a rabbit. |
| Lo spellai e lo ripulii e poi lo caricai sul mio cavallo. | I skinned and dressed it, then loaded up my horses with it. |
| Mio cugino vi spellerà vivi. E poi verrà a farmi la stessa cosa. | My cousin will skin you guys alive, and then he'll do the same thing to me. |
| Se vado potrei vincere il piatto. Se rimango, potrei perderlo. Se non aiuto con i bagagli mia moglie mi spellerà vivo. | If I leave, I probably could have won the pot and if I stay, I might lose it... and if I don't go and help with the baggage, my wife will skin me alive. |
| Ti spellerà vivo comunque. | Oh, your wife will skin you alive anyway. Come on. |
| - Se ti trovano, ti spelleranno vivo. | They will skin you alive if they find you. Maybe I want them to find me. |
| Suo padre lo spellerebbe vivo se sapesse che è qui. | His father would skin him if he knew he was here. |
| - 4 giorni fa, e' riemerso un cadavere a sud di Petropavlovsk, nella penisola della Kamchatka, scorticato e spellato con precisione chirurgica, stando al parere del medico legale locale. | Four days ago, a dead body washed up south of Petropavlovsk on the Kamchatka Peninsula... Flayed and skinned with surgical precision, according to the local medical examiner. |
| Figuriamoci quando e' spellato e disossato. | Not when he's skinned and boned. |
| Hai mai visto un animale spellato, Hjalmar? | Did you ever see an animal skinned, Hjalmar? |
| L'ha spellato come un pomodoro! | He skinned him like a tomato! |
| Lo hanno spellato. - Il Chele. | - They skinned Chele alive. |