sottomettersi

Bisogna sottomettersi quando si sta sul territorio di un altro,vero?

Have to bow down when on other's turf, isn't it?

Costringi l'amore a sottomettersi alla logica, al mondo materiale, quando quello che desideri fortemente essere... E' "sentimento". Dove hai il coraggio di abbandonarti alle tue emozioni.

You force love to submit to logic, to the material world, when what you long to be is sensibility, where you dare to abandon yourself to your emotions.

Di recente, un uomo è tornato in pubblico... e rifiuta di sottomettersi al caos imperante.

Recently, a man returned to the public eye who refuses to do nothing while chaos runs rampant.

Egli sa il rispetto che vi deve, che la passione lo ha alterato e che non rifiuterà di sottomettersi ai vostri voleri... purché in avvenire lo trattiate meglio... e che gli diate in moglie una giovane di suo gradimento.

He says that he is conscious of the respect he owes you and that he only got angry in the heat of the moment. He will willingly submit to all you wish if you will only promise to treat him more kindly than you do and will give him in marriage a person to his taste.

I capi sezione non devono sottomettersi ai test di valutazione fisica.

Section chiefs don't go through standard physical evals.

Le fai perché lo dice la Torah, ti sottometti alla Torah

You don't do it because you get saved, because nobody gets saved.

Se non ci si sottomette alla legge del Khan, e' questo quello che succede.

If one does not submit to the rule of the Khan... this is what happens.

Se ci sottomettiamo all'oscurita' solo per sconfiggere questa maledizione, anche nostro figlio sara' condannato all'oscurita'.

If we succumb to darkness just to defeat this curse, Our child will be doomed to that darkness as well.

Come gestisce gli psicopatici? Quelli che non si sottomettono, per quanti sforzi faccia?

How do you handle the psychos that won't knuckle under, no matter what?

Come si sottomettono due uomini contemporaneamente?

How do you subdue two men at once?

Se li spaventi, si pisciano addosso e si sottomettono.

If you scare them and get them peeing down their leg, they submit.

Sto cercando qualcuno che mi sottometta e ho un'alta soglia del dolore.

I'm looking to be dominated. And I have erm... a high pain threshold.

Comunque, questa volta, ci aspettiamo che il popolo, perdonato dalla nostra grazia, si sottometta ancor piu', riconoscendo le passate depravazioni.

However, this time we expect the people, being pardoned by our grace, to make further submissions in acknowledgments of their past depravities.

lmmagino che si sottomettano a lei come degli amanti.

I imagine they lie down for you like lovers.