sospendere

Che tenero... ma se credi che in cambio per non avermi fatta sospendere, verro'...

That's sweet... but if you think that, in exchange for keeping me from getting suspended, I'm gonna come...

Oddio, dobbiamo anche sospendere la borsa...

Oh, my God. We need to suspend the stock exchange.

Sai che solo la trascrizione e' abbastanza per farti sospendere.

You know the transcript alone is enough to hang you.

Stranamente fu proprio lui che più di tutti esercitò una grande forza negativa, tentando di sospendere o modificare il progetto.

Strangely enough, he later became the strongest negative force which worked to break up the project or at least change it.

"pero' non in solitario splendore alto sospeso nella notte"

"Not in lone splendor hung aloft the night"

- Questo non va sospeso?

- Why isn't this hung?

E rimaneva sospeso la'.

And it just hung there.

E sono rimasto sospeso tra la vita e la morte per i successivi cinque giorni.

And I hung between life and death for the next five days.

Negativo, tenente, non siamo qui per distruggerli, sospendete tutto finche' non saltiamo.

Negative, Lieutenant, we're not here to destroy them, just hang on long enough till we jump.

Signor Riley, chiediamo che il campo sospenda gli allenamenti finché non saranno apportati dei cambiamenti sostanziali.

Mr. Riley, we demand that your football camp cease operation until meaningful change is implemented.