solidificarsi

- Il che causa queste... punte serpeggianti qui, ma... quando viene applicata una corrente elettrica... il gravitonium... si solidifica.

Which causes these, um... wiggly bits here, but when an electric current is applied, the Gravitonium solidifies.

Hai idea a quale temperatura la la sabbia si solidifica in vetro?

Do you have any idea at what temperature sand solidifies into glass?

Ma dato che il terreno e' roccioso, poi si solidifica.

But since it is rock, it then solidifies.

No, oggi resterò in casa, altrimenti questa si solidifica nello stomaco.

I think I'll stay back today. If I go out, this solidifies again in my stomach.

Quando la lattina e' in posizione, disperdono il gas e in pochi secondi l'ambra si solidifica.

Once the canister is in place, the gas is dispersed, and within seconds, the amber solidifies.

Come un mare in tempesta, ma solidificato.

Like a storm at sea, but solidified.

Ha solidificato anche il cuore.

It solidified his heart.

Il magma si è solidificato dentro le viscere del vulcano bloccando l'uscita.

The magma has solidified in the bowels of the volcano... effectively blocking the exit.

L'amnexus solidificato resiste a tutto quello che uso.

The solidified amnexus resists everything I throw at it. Same here.

Ma ora, con il nostro pianeta gia' solidificato questa nuova scorta di materiali e' rimasta vicino alla superficie, pronta per essere estratta dai futuri umani.

But now with the planet already solidified, this new supply of materials remain near the surface able to be mined by future humans.

E alla velocità con cui va a fondo, è solo questione di ore prima che i loro organi vitali si solidifichino.

And at the rate that it's moving inward, It's only a matter of hours Before their vital organs solidify,

Ci danno un'idea di come la nostra Terra era alla sua nascita, roccia fusa che emergeva dalle profondità, solidificandosi, spezzandosi, esplodendo o spargendosi come una crosta sottile, prima di fermarsi inattiva per qualche tempo.

They offer a glimpse of what our Earth was like at its birth, molten rock surging from the depths, solidifying, cracking, blistering or spreading in a thin crust, before falling dormant for a time.