soggiogare

Credi di potermi usare, di potermi soggiogare...

Do you think you can use me, I could subdue...

Mi soprende che ci abbiate messo tanto per soggiogare quegli odiosi Galli.

I wonder it took you so long to subdue those odious Gauls.

Per ordine dell'imperatore Tiberio, devi partire subito per soggiogare un ciclope, che in un'imboscata ha ucciso due dei nostri commercianti.

By the order of the Emperor Tiberius, you are to set out at once to subdue a cyclops that ambushed and killed two of our merchants.

Un'attenta consapevolezza è ciò che può soggiogare la coscienza primitiva e portare il corpo sotto il controllo della volontà.

Mindful awareness is what can subdue the primitive consciousness and bring the physical body under control of the will.

Mi mortifichi, mi soggioghi, la imploro.

Mortify, subdue me, I implore you.

Il talismano soggioga i demoni.

The talisman subdues the demons.

Appena soggiogato Dalla ritrovata dev ozione verso di te

Newly subdued By renewed dev otion to you

Ha soggiogato le vittime nel corridoio prima di trascinarle qui.

He subdued the victim in the hallway prior to dragging him in here.

Il nemico della razza umana è stato soggiogato.

The enemy of the human race is subdued.

Il sergente Benson gli ha rimesso le manette dopo averlo soggiogato.

Sergeant Benson re-cuffed him after she subdued him.

La sua stessa testimonianza indicava che, dopo averlo soggiogato, avesse ordinato a due testimoni di uscire dalla casa.

Even her own testimony indicated that once he was subdued, she ordered witnesses to leave the house.