socializzare

- Allettante... ma non sono qui per socializzare.

-That's tempting. But I'm not here to socialize.

- Deve socializzare.

- He needs to socialize with kids.

- Devono socializzare con gli altri bambini.

They need to socialize with other children.

- Magari sara' bello, perche' potra' tipo socializzare con gli altri bambini.

- Maybe itl be good, 'cause then she can, like, socialize with the other babies.

- Per socializzare.

To socialize.

- Non socializzo mai con la concorrenza.

I never socialize with the competition.

Generalmente non socializzo con i poliziotti.

I don't usually socialize with cops.

Io non socializzo con i giornalisti.

I don't socialize with journalists.

Non socializzo.

I don't really socialize.

Sì, tipo ogni volta che socializzo con un mio capo donna, finisce con l'innamorarsi di me, diventa imbarazzante, e uno dei due deve andare via.

Don't make us ask miss piggy to go out with us. Yeah, like every time I socialize With one of my lady bosses,

Ascolta, l'azienda non vuole che socializzi con i dottori al di fuori del lavoro.

Whatever, look, my company does not allow me to socialize with doctors outside of work.

Che non socializzi.

- You don't socialize.

Lei sta indagando sulla banca di Bannerman, e suo figlio socializza con lui?

You're investigating Bannerman's bank, and your son socializes with him?

Victor socializza solo... con gente ricca e belle pollastrelle.

Victor only socializes with rich guys and hot chicks.

Di solito io e Sabrina non socializziamo con gli altri genitori al parco. Principalmente perche' li troviamo irritanti.

Sabrina and I don't usually socialize with other parents at the park, mostly because we've found them annoying.

Non socializziamo con i ginecologhi.

We don't socialize with gynecologists.

Non... socializziamo molto.

We don't socialize much.

Rick ed io non socializziamo molto.

Rick and I don't socialize much.

Abbiamo socializzato... brevemente.

We socialized. Briefly.

Abbiamo socializzato...

We socialized.

Ha socializzato.

She's socialized.

Non avevo mai socializzato coi genitori dei miei studenti prima.

I've never socialized with parents of my students before.

Non hai socializzato affatto, stasera.

You haven't socialized at all tonight.

All'uscita di questo ascensore, non fraternizzate, non socializzate. Non abbiate nessun contatto visivo con i vostri compagni di lavoro.

Upon exiting this elevator, do not fraternize, socialize, do not even make visual contact with your fellow workers.

E i suoi uomini... non socializzano.

And his crew... They don't socialize.

Mangiano qualcosa, si divertono, socializzano, fanno amicizia con gli altri membri.

People who aren't swan killers stay, have a little lunch, enjoy themselves, socialize, get to know the members.

Queste famiglie ricche-- socializzano sempre tra loro.

Those rich families-- they all socialize together.

Questo è strano, forse anche un po' inquietante, ma... ma i gatti si sa che socializzano in gruppi.

This is weird, maybe even a little creepy, but cats have been known to socialize in groups.

Soldati semplici e generali non socializzano.

Privates and generals just don't socialize.

- Ehi, guarda chi sta socializzando!

Hey, look who's socializing!

- Non sono in casa. Stanno socializzando con dei coetanei, cosa che dovresti fare pure tu.

They are out, socializing with people their own age, which is what you need to be doing.

- Stai socializzando con mia madre?

You're socializing with my mother?

-No, stosolo socializzando...

- Me? Oh, no, I'm socializing.

Cosi', per la prima volta, stavo socializzando con Jason.

And so, for the first time ever, I was socializing with Jason