sobbalzare

- Signor Davido, mi ha fatto sobbalzare.

Oh! Mr. Davido! You startled me!

A volte mi fa sobbalzare!

Sometimes I startle

All'improvviso hai cominciato a sobbalzare, hai visto l'erba... "Qualcosa non va!"

It started to get bumpy and green - "This has definitely gone wrong."

Ecco è questo che ho capito improvvisamente quando mi hai fatto sobbalzare.

That's what became clear to me when you startled me.

Gli uomini che dicono cose che vi fanno sobbalzare senza farvi comunque provare nulla?

Men who say things that make you start without making you feel?

E poi mi sveglio con un sobbalzo, semplicemente...

And then I wake up with a start.