Get an Italian Tutor
to do
"Per sentirsi a casa in un posto nuovo, bastera' un 'Salve' allegro e vivo!"
"To feel at home in places new, a cheerful, bright 'hello' will do!"
# Sanno che non va bene sentirsi così #
♪ Know this feeling ain't right ♪ Dum-dumb-dummy doo-wah... ♪
- Allora... Sicura di sentirsi pronta a farlo?
so... are you sure you're ready to do this?
- Chantal, non deve sentirsi in colpa.
- No, Chantal, don't feel guilty.
- E al proposito la prego, di non sentirsi in dovere di reprimersi, qui.
And, by the way, please don't feel you have to restrain yourself here.
- Ah, ci sentiamo tra 20 minuti.
Right. - On the dot.
- Allora sai come ci sentiamo quaggiù.
Well, then you must know how we all feel down here.
- Allora, come ci sentiamo?
Well, how do we feel now?
- Beh, dicono che... il profumo di cibo appena cotto al forno... fa rilassare e rende affabili, quindi, in un momento come questo, visto come ci sentiamo, ho pensato che dei biscotti non ci avrebbero fatto male, no?
Why? Well, they say that the smell of fresh-baked... anything makes people relaxed and makes them more kind. So, you know, at a time like this, feeling like we do,
- Come credi che ci sentiamo?
- How do you think we feel?
- Allora. E' vero quello che ho sentito.
This right what I'm hearing, you two are done?
- Anche io l'ho sentito. Si dice che faccia tutto il necessario per centrare l'obiettivo.
Word is, he does what it takes to get the job done.
- Forse Lem si e' sentito abbandonato proprio come te adesso.
- Maybe Lem felt as abandoned as you feel right now.
- Ho sentito che e' possibile.
I've heard it can be done.
- Ho sentito che eri in citta'.
Am I done?
Nel corso di quel giorno interminabile... in attesa di notizie che non arrivavano... ci sentimmo vicine come non mai... mai così unite per una stessa causa.
'Throughout that endless day and night, 'as we waited for news that didn't come, 'it seemed we had never been closer, 'never more subsumed into a single task.
Quel giorno ci sentimmo, ma tu non mi hai mai detto che ti trovavi li'.
I talked to you on the phone that day. You never mentioned you were there. No, I didn't.