sculacciare

"Ricordi quanto era bello quando un'insegnante poteva sculacciare gli alunni?"

"remember the good, old days When a teacher could spank a kid?"

- L'ultima volta che l'ho vista, cercava di farsi sculacciare da un cartone vuoto del latte.

- Last time I saw her, she was trying to get an empty milk carton to spank her.

- Non possiamo sculacciare Jack.

We can't spank Jack.

- Spence, non mi piace farmi sculacciare.

I do not like to be spanked, Spence.

- sullo "sculacciare le scimmie".

- about spanking the monkey.

- La sculaccio dopo.

Well, I'll spank her later.

- Le sculaccio le chiappe.

I'm gonna spank that ass.

- Vuoi che ti sculaccio con quello?

{ Door closes } - You want me to spank you with that?

- Vuoi che ti sculaccio?

- You want me to spank you?

- ora ti metto sulle mie ginocchia e ti sculaccio.

I shall put you across my knee and spank you.

- E quando lo fanno, sculacci mai le scimmie?

- And when they do that do you ever spank the monkey?

- Sara' meglio che mi sculacci o altro.

- You better spank me or something.

- Se mi sculacci dirò tutto.

- Lf you spank me, I'll tell.

- Si', vuole che io la sculacci a letto.

Deviant? Yeah, she wants me to spank her in bed-- it's sick.

- Sì, mi piace che mi sculacci.

- Yeah, I like the spanking. - Does that feel good?

I figli di mio fratello si comportano davvero male, e... li sculaccia.

My brother's children are very badly behaved, and... he spanks them.

Nessuno sculaccia piu'.

Nobody really spanks anymore.

Ok dai, nonno, sappiamo che nessuno sculaccia piu'.

I was like, "pop!" Okay, come on, pops. We all know no one spanks anymore.

Provvede benissimo ai miei bisogni, e mi sculaccia solo se glielo chiedo.

He's been a wonderful provider. And he only spanks me when I ask him to.

Ti piace quando la mamma ti sculaccia, vero?

You like when mama spanks you, don't you?

- Beh, o ti unisci a noi o ti sculacciamo.

Well, it's either come with us or get in the spank chair.

- Oh, sculacciamo un po' questi bei cuscinetti!

- Oh, let's spank them pushing' cushions!

Be', li sculacciamo piu' tardi.

Well, we'll spank them later.

Ma il piccolo, quello entra nel mondo Io sculacciamo sul sederino, Io avvolgiamo in una coperta e via.

But the kid, he pops into the world we spank him on the bottom and wrap him in a blanket, and let's go.

Se sbagliate... vi sculacciamo.

If you're wrong, we spank you.

- Ciao. Ho sentito che il ragazzo prodigio ti ha sculacciato piu' forte di quanto faccio io.

I hear wonder boy spanked your ass harder than I usually do.

- Gia', papino dovrebbe essere sculacciato.

Yeah, Daddy should get spanked.

- Hai ragione, devo essere sculacciato.

You got it, and I deserve to be spanked. Yeah.

- Ho bisogno di essere sculacciato.

- Wha? - I need to get spanked.

- Il capo di Andy lo ha sculacciato.

Andy's boss spanked him.

- E poi, sculacciate me.

-And, then, spank me.

A proposito, ho sentito delle sculacciate?

By the way, did I hear spanking?

Allora... come faccio a dire a Stan che le sculacciate mi eccitano?

So, how do I tell Stan that spanking turns me on?

Ascolta, giovanotto. C'è un momento e un luogo per gli scherzi e uno per le sculacciate.

Listen, young man... there's a time and a place for jokes, and a time and a place for spankings.

Aspettate, in realta', io non le ho neanche sculacciate.

- Wait, actually, you know what? I didn't even spank them.

Ecco, questo è quello che succede quando non si sculacciano i bambini.

See, this is what happens when you don't spank your children.

Se lo strappo mi sculacciano.

I'll be spanked if I tear my apron.

Il signor Dollé ti sculaccerà, finché non avrai il sedere livido.

Put your hand down. Mr. Dollé will spank your bottom until it's black and blue.

Io penso che quel tipo stia per far dire a Lucien delle cose in francese per cui mia mamma lo sculaccerebbe.

I think that fellow is going to make Lucien say things in French my mama would spank him for.

Me chiedo se sia cosi' perche' lo sculacciavo con un cucchiaio di legno.

I wonder if he's like that because I used to spank him with a wooden spoon.

"Mio padre mi sculacciava sempre.

"My daddy used to spank my bare bottom.

Pa' mi sculacciava con una pista della Hot Wheels per sport.

Look, pops used to spank me with a hot wheels track for sport.

Passerebbe la vita a pagare donne che lo sculaccino fino alle lacrime.

That's a lifetime of paying women to spank him until he cries.

Spero che mi sculaccino.

I hope they spank me.

Sembrava che qualcuno stesse sculacciando un topo bagnato.

It sounded like someone spanking a wet rat!

Sto sculacciando la scimmia.

No. I'm spanking the monkey!