scudisciare

-... e nell'altra lo scudiscio!

- a whip in the other.

A te, per esempio, ha fatto vedere Sonia con lo scudiscio in mano.

For example, it make you see Sonia with a whip in her hand.

Allora va trattata con lo scudiscio, in una mano, e una rosa nell'altra.

- Yes. They're women to be treated with a whip in one hand and a rose in the other.

Antonio: Sì, ma il guaio è che lo scudiscio l'aveva lei!

Yes, but the problem is that she had a whip too.

Asdrubale: Mi raccomando, rosa in una mano e scudiscio nell'altra.

Now, don't forget, the rose in one hand and the whip in the other.