sconfessare

Devono sconfessare ogni cosa legata alla sua esistenza.

They have to disavow any and all knowledge of his existence.

Con quanta noncuranza sconfessi mille anni di lealta' verso di te.

How casually you disavow 1,000 years of allegiance towards you.

Facciamo in modo che il network si scusi pubblicamente, e che sconfessi la storia di Monica Hunter.

We get the network to issue a complete apology and utterly disavow Monica Hunter's story.

Probabilmente l'hanno sconfessato nel momento in cui e' stato ucciso, rendendo ufficialmente questo il caso piu' figo di sempre.

He was probably disavowed the moment he was killed, making this officially the coolest case ever.

Un'assurdita', ma... I miei colleghi dicono che, tra i rappresentanti, si e' sparsa una voce bizzarra, che ho subito sconfessato. Che ha permesso al vecchio e stordito Preston Blair d'alloggiare a Richmond per invitare Jeff Davis a mandare commissari a Washington con un piano di pace.

An absurdity, but my associates report that among the Representatives a fantastical rumor's bruited about, which I immediately disavowed, that you'd allowed bleary old Preston Blair to sojourn to Richmond to invite Jeff Davis to send commissioners

L'agenzia mi sconfessò per evitare un incidente.

The agency disavowed me to avoid an incident.