scompigliare

Come può scompigliare la macchina di qualcun altro?

How can he mess up someone else's machine?

Non vorrei scompigliare una pettinatura cosi' bella!

Wouldn't wanna mess up that pretty hairdo!

Altrimenti giuro su Dio che ti scompiglio i capelli.

Or, so help me God, I will mess up your hair.

Ti scompiglio i capelli come una femminuccia?

- Oh, yeah. - Do I mess up hair like a girl.

- Mamma, mi hai scompigliato i capelli. Va bene.

Mom, you messed up my hair.

Beh, signor Napier, mi piacerebbe credere... che se attentassi alla sua vita, per lo meno le avrei scompigliato i capelli.

- Napier, I'd like to think that if I was behind an attempt on your life, at the very least, I would have messed up your hair.

Mi ha scompigliato i capelli.

He messed up my hair.