scocciare

- Quando lo parlerai fluentemente, avrai un miliardo di altre persone da scocciare invece di me.

Once you're fluent, you'll have a billion more people to annoy instead of me.

-Davvero, sai solo scocciare le persone!

-Really, you annoy everyone!

Adesso vattene, non mi scocciare.

Go on now. Don't be annoying me.

Non hai altri amici da scocciare?

Haven't you got other friends to annoy?

Non mi scocciare, sono occupato.

Wait a minute. Don't annoy me, I'm busy.

Ora "scocci" tu !

Now who's being annoying?

- Mi scoccia proprio.

- That really annoys me.

La "scoccia".

He annoys me.

Non ti scoccia, Ray?

Does not annoys you, Ray?

Vuoi sapere cosa fa un uomo quando "scoccia" una donna ?

You want to know when a man annoys a woman?

Apro io, se no qua "scocciamo" tutta Napoli.

I'll open it or else we'll annoy all of Naples!

- Mi ha "scocciato".

- He annoyed me.

- Non ho mai detto di essere scocciato.

I never said I was annoyed. That's the point.

- Sembrava molto scocciato.

- $6. - He looked really annoyed.

- Zach, ti prego. - Ok. Mi ricordo quando sono venuto... al tuo tavolo, scocciato perche' non era neanche nella mia zona.

Okay, hey, I remember walking over to the table and being annoyed that it wasn't even my section, but I came over, and the only face I saw was yours.

Beh, ho detto loro che mi ero scocciato.

- Well, I told 'em I was annoyed.

Lo so che le scartoffie ti scocciano ma la documentazione dei pazienti e' importante non puoi lasciarle li' ad accumularsi.

I know the paperwork annoys you, But patient records are important. You can't just let them sit there.

Queste ragazze mi scocciano.

Those girls annoy me.

- Le tue domande mi stanno scocciando.

Your questions are annoying me.

Mi stai scocciando un'altra volta!

You're annoying me again!

Scusate, vi sto forse scocciando?

Am I talking too loud or annoying anybody?