sciupare

Dimmi chi sei e cosa vuoi da mio figlio... prima di farmi sciupare la tappezzeria.

Tell me who you are and what you want with my son. Before you make me go ruin my wallpaper.

Non sciupare tutto.

Don't ruin it.

Pensi che ho fatto prima di sciupare l'abito?

Want to know what I was going to do before I ruined my best Sunday clothes?

volete sciupare Ia prima occasione ?

Five? You want to ruin the only chance you've got?

Meglio di no, la sciupo.

I'd better not, I'll ruin it.

- Spero che non le sciupi l'appetito.

-Hope this doesn't ruin your appetite.

Dovremmo scansionare quella bellezza prima che si sciupi.

We should scan that bad boy before it gets ruined.

Non sciupi la magia.

Don't ruin the magic.

- Non sciupiamo l'incanto di questo momento.

- Enough words, let's not ruin the moment.

- Mi dispiace di averle sciupato la serata.

I'm sorry I ruined your evening.

E questa fortuna, questo miracolo, dovrà essere sciupato, affogato nel ridicolo, per la sola ragione che posseggo solo 17 e 50.

And that this good fortune, this miracle will be ruined drowned in ridicule, all because I have just 17.50 in my pocket.

Gli hanno sciupato una camicia alla lavanderia cinese..

He had a shirt ruined in the Silver City laundry.

Ho sciupato la mia maglia e ho salvato la vita a uno scoiattolo con un solo gesto.

I just ruined my shirt And saved a chipmunk's life in the same move.

Lo sciupate!

You'll ruin it.