| - Commissario, io ho paura di sbagliare. | Inspector, I'm scared I'll make a mistake. |
| -Totò: Tutti possiamo sbagliare! | -Anyone can make a mistake! |
| Anche tu puoi sbagliare. | You could also make a mistake. |
| Beh, non preoccuparti, tutti possono sbagliare. | Well, don't look so worried. Anyone can make a mistake. |
| Beh, tutti possono sbagliare. | Well, anyone can make a mistake. |
| # O fare uno sbaglio? # | # I make a mistake # |
| - E se sbaglio, apra e chiuda. | And blink rapidly if we make a mistake. |
| - No. - Non abbiamo fatto uno sbaglio. | We did not make a mistake. |
| - Non farà mai questo sbaglio. | No, he's not gonna make a mistake like that. |
| - Ok, ho fatto uno sbaglio? | Okay. Did I make a mistake? |
| - E' questo che mi piace. Quando sbagli... | That's what I love about her, when you make a mistake... |
| - Ti sbagli. | - You make a mistake. |
| Chi è più probabile che si sbagli? | Who's the most apt to make a mistake? I ask you. |
| Gia', sia mai che io sbagli e il signor Clovis non si risvegli mai piu'. | Yeah, god forbid I make a mistake and Mr. Clovis never wakes up. |
| In tutta onestà, sono felice ogni volta che sbagli. | Confidentially, Sheila, I'm delighted every time you make a mistake. |
| - E non sbaglia mai. | - And it never makes a mistake. |
| L'Anello non sbaglia mai. | The ring never makes a mistake. |
| Non dirlo neanche per scherzo, ok? Quando un'amica sbaglia, la si perdona incondizionatamente, no? | When a friend makes a mistake, you forgive them blindly, right? |
| Non puoi continuare a scusarti ogni volta che sbaglia e aspettarti che vada tutto a posto. | You can't keep apologizing for him every time he makes a mistake and expect everything to be better. |
| Non sbaglia mai. | It never makes a mistake. |
| Che succede se ci sbagliamo? | What if we make a mistake? |
| Se noi sbagliamo un'equazione, possiamo cancellarla, nessun problema. | It's about people's lives. If we make a mistake in an equation, we rub it out, no problem. |
| Se sbagliamo anche stavolta, ci rimettiamo la faccia. | Face, if we make a mistake again. |
| se sbagliamo causeremo la sua distruzione. | If we make a mistake this will cost her destruction. |
| ! - Ho sbagliato. | - I made a mistake. |
| "Ho sbagliato, Clarke." | "I made a mistake, Clarke." |
| "Marcus, ho sbagliato. | "Marcus, I made a mistake. |
| "Mi dispiace, mi sono sbagliato." | I'm so sorry, I made a mistake. |
| "Sono un novellino, mi sono sbagliato". | "I'm a rookie. I made a mistake." |
| Beh, quando sbagliano non uccidono gente innocente. | Well, when they make a mistake, they don't kill innocent people. |
| Certo che non ha commesso errori dottor Briggs, perche' tutti sbagliano tranne lei. | Of course you didn't make a mistake, Dr. Briggs, because everyone is wrong but you. |
| Ogni volta che i ragazzi sbagliano, anzi, ogni volta che qualcuno che ami sbaglia... tu la prendi sul personale... come se avessi fallito con noi, come se non fossi stata capace di proteggerci da noi stessi. | Any time the kids make a mistake or, hell, anyone you love makes a mistake, you take it all personally, like you failed us, like you think you should've been able to protect us from ourselves somehow. |
| Se sbagliano una volta... non sbaglieranno una seconda volta. | They make a mistake once, they shan't make it twice. |
| Se una donna sbaglia, come sbagliano gli uomini, deve poterselo lasciare alle spalle. | And no one should have to make a mistake just like a man does and not be able to move on. |
| Comepossocredereche si un orso sta per ammazzarti ... non dirai," mi sbagliai. | How can I believe that if you are about to be killed by a bear, that you wouldn't say, "I made a mistake. |
| No, io con "ATTENTATO"non fui mai completamente d'accordo il fine non giustifica mai i mezzi penso che ci sbagliammo. | No, I never agreed with "Shooting." The ends never justify the means. I think we made a mistake. |
| Si sbagliarono quando nasciù. | They made a mistake when he was born. |
| Dio non voglia che sbaglino e si scordino di rubare. | Who wants to bother them? I mean, God forbid they should make a mistake and forget to steal. |
| - Margeir sta sbagliando. | Margeir is making a mistake. |
| - No, tu ti stai sbagliando, è stato.... | - No. You're making a mistake. It was Lu --. |
| - Penso tu stia sbagliando. | I think you're making a mistake. |
| - Stai sbagliando. | You're making a mistake. |
| - Ti stai sbagliando di grosso. | - You're making a mistake right now. |
