"Sabo" e' il diminutivo di "sabotare", Schmidt? | Is "sabo" short for sabotage, Schmidt? |
- Beh, chiunque sia stato, ha intenzione di sabotare la tua conferenza stampa delle 16, questo pomeriggio, con una registrazione su di te e Nate Ryan. | Well, whatever the answer, he's going to sabotage your 4:00 press conference this afternoon with a recording of you and Nate Ryan. |
- Credi che ti lascero' sabotare tutto cio' per cui abbiamo lavorato? | You think I'm going to let you sabotage everything that we worked for? |
- Distruggila, dottoressa. E' possibile che tu abbia tentato di sabotare la relazione di tuo figlio con Vanessa perche' hai paura di perderlo? | Is it possible that you tried to sabotage your son's relationship with Vanessa because you're afraid of losing him? |
- E' abbastanza per sabotare un aereo? | Is that enough time to sabotage a plane? |
Certo. Perche' sono cosi' preso da te che mi saboto da solo. | Oh, yeah. 'cause I'm so hung up on you that I sabotaged myself. |
E' solo che non saboto gli amici per vincerla! | I just won't sabotage my friends to win it! |
Hai presente come... mi auto-saboto e inizio a fare l'ipocrita e mi comporto male? | You know how I... self-sabotage and start getting all self-righteous and acting out? |
Poi saboto' i freni per uccidere Maude. | Then, you sabotaged the brakes to kill maude. |
Se sto con una ragazza e sono anche solo lievemente dentro il rapporto, allora io mi saboto da solo, capito? | If I'm with a girl and I'm even slightly in the relationship zone, then I just... I'll self sabotage, man. |
- In Marina si dice... che e' meglio evitare che il COB saboti il sottomarino. | Old Navy saying-- "Don't let the COB sabotage the sub." |
Ascolta, è chiaro che tieni a questa ragazza e la cosa ti spaventa, quindi ti saboti da solo. | Look, you obviously really care about this girl and that scares you, so you sabotage yourself. |
Ma puo' uno di questi poteri liberarti prima che io saboti il tuo coso della distruzione? | But do any of those powers free you before I sabotage your death thingy? |
Ma se mi combini un casino, se mi saboti... | But if you mess this up for me, if you sabotage... |
Mi soffi uno degli artisti, ne saboti un'altra, | You poached one of my artists, you sabotage another one, you seize my masters. |
"Studente stimata sabota l'esame di biochimica ". | "Honor student sabotages biochem final. " |
E tuttavia, sabota proprio il computer, e punta una pistola contro il Dottore e poi corre via come un criminale. | And yet, he sabotages his own computer, draws a gun on the Doctor and then runs away like a criminal. |
Il ricercato sabota le nostre leggi e il nostro ordine. | The wanted sabotages our laws and our order. |
Lei sabota Andy e distrugge Saskia. | She sabotages Andy and destroys Saskia... |
Sì. L'ET sabota la limo di Brian dopo un concerto, e c'è una grandissimo inseguimento e in qualche modo... | The ET sabotages Bryan's limo after a gig, and there's a big fiery chase and somehow... |
Credetemi. Reciteremo quest'opera di nuovo, perche' anche se ci sabotiamo a vicenda, non smetteremo mai di provarci. | Believe me, we'll be doing this play again, because even if we sabotage each other, we never give up trying. |
Se la sabotiamo, potremo sostituirla. | If we sabotage it, we'll be able to replace it. Right. |
Solitamente sabotiamo dei guanti in lattice o un tecnico si finge morto nella sala autopsie e improvvisamente riprende vita. | We usually sabotage a pair of latex gloves or have a tech pose as a dead body in autopsy, then suddenly pop to life, But murder? |
Spesso e' proprio quando le cose vanno bene, che ci auto-sabotiamo. | It's often just as things are going really well, that we will sabotage ourselves. |
Vuole che sabotiamo un altro medico, magari anche danneggiare un paziente, tutto perche' lei possa avere la sua connessione via cavo. | You want us to sabotage another doctor, possibly harm a patient, all so you can have cable. |
"Ho sabotato il generatore." | "I sabotaged the generator..." |
"La soluzione al piu' grande enigma matematico, sabotato." | "The solution to the greatest mathematical enigma sabotaged." |
- Carl ha sabotato l'infermeria. | Carl's the one who sabotaged Medical. |
- E ha appena sabotato la nostra nave! | - And he's just sabotaged our ship. |
- Ha sabotato il posto di controllo. | - Our station's been sabotaged. |
Babylon 1, 2 e 3 furono sabotate e distrutte. | Babylons 1, 2 and 3 were sabotaged and destroyed. |
Combattete, resistete, sabotate e fate di tutto per tenerli impegnati finché non siamo pronti. | Fight, hold out, sabotage and do anything to delay them until we're ready. |
E' incredibile che tu ci abbia sabotate intenzionalmente. | I cannot believe you purposefully sabotaged us. - Hi. |
Morty, le sacche cicatrizzate che contengono la tubercolosi sono state sabotate. | Morty, the scar sacs containing the tuberculosis were sabotaged. |
Vennero sabotate. | They were sabotaged. |
- In questa casa mi sabotano ! | - In this house I sabotage! |
Capiscono quelli del fondo? L'assemblea che abbiamo conquistato lottando, voi la sabotano. | We created these assemblies by fighting and now you sabotage them! |
I SAMCRO sabotano ogni importante tentativo di sviluppo intrapreso a Charming. | SAMCRO has sabotaged every major development effort that's come through Charming. |
Prima sabotano il film drogando Donald Everton, poi, nel pieno della crisi, Jefferson si fa avanti e si offre di aiutare, ma solo se Raymond firma il suo contratto. | First they sabotage the film by drugging Donald Everton, then in the crisis, Jefferson steps up and offers to help, but only if Raymond signs his contract. |
Può spiegarci come si sabotano? | -How will you sabotage it? |
- Mi sabotasti. | - You sabotaged me. |
Ero vicinissima a creare una nuova forma di vita batterica e tu la sabotasti! | I was on the cusp of creating a new form of bacterial life! And you sabotaged it! |
Certo che sì, ma poi... quando Ray, successivamente, sabotò i bracconieri, loro risalirono a noi... e pestarono a sangue Jackson. | Of course I am. But then, when Ray later sabotaged the poachers, they traced him back to us... and they put quite a beating on Jackson. |
La prego, ripercorra i momenti della notte in cui sabotò l'auto del signor Black. | Please walk us through the time line of the night you sabotaged Mr. Black's car. |
LaSunwaysglitrasmetteràdeivirus che saboteranno le loro operazioni. | Sunways is feeding them corrupt data that will sabotage their operations. |
E quali prove la portano a dire che saboterei la macchina di mia moglie? | And what evidence is telling you that I would sabotage my own wife's car? |
Questa nave sta già cadendo a pezzi, non la saboterebbe nessuno. | This ship is already decaying, no one would sabotage anything. |
Ho bisogno che voi due sabotiate il loro fidanzamento. - Sabotare? | I need the two of you to sabotage their engagement. |
O forse uno dei sottoconsiglieri si è fatto ambizioso e vi ha assunti perchè sabotiate la nostra unificazione? | Or perhaps one of the subcounselors is getting ambitious again. Have you been hired to sabotage our unification? |
Lavon portera' la sorella del Governatore in giro per BlueBell quest'oggi, quindi ho bisogno che voi due vi assicuriate che Gainey e i suoi lacche' di Fillmore... non si avvicinino a loro e non sabotino il piano. | Lavon is taking the Governor's sister around BlueBell this afternoon, so I need you two to make sure that Gainey and his Fillmore lackeys don't go near them so they don't sabotage him. |
Speriamo che non sabotino anche questa, eh? | Long as nobody sabotages this one as well, huh? |
- Come lo sto sabotando? | - How am I sabotaging? |
- Crede che stia usando una relazione incompiuta con Hank per trattenermi qui quindi sto sabotando inconsciamente il mio lavoro in Uruguay. | I mean she thinks I'm using an incomplete relationship with Hank to tether myself here, thereby subconsciously sabotaging my job in Uruguay. |
- Si', stai sabotando Joel, perche' pensi che una volta eliminato, io tornero' da te. | Yeah, you're sabotaging Joel because you think once he's out of the picture, I'll come back to you. |
A felicity piace difendere la natura sabotando attrezzature da costruzione. | Felicity likes to defend nature by sabotaging construction equipment. |
Abby si sta sabotando da sola. | Abby's sabotaging herself. |