russare

" Dalla terra cupa lancio inni alle soglie del cielo" ha iniziato a russare.

" From sullen earth sings hymns at heaven's gate, " he began to snore.

# E poi ascoltarla russare, insieme. #

♪ then listening to her snore together ♪

# Si chiama Phil ed e' noioso, ecco perche' ci fa russare. #

His name is Phil and he's a bore, and that is why he makes us snore...

- Non vedo l'ora di conoscere la fortunata che sara' costretta ad ascoltarti russare - per il resto della sua vita.

Can't wait to meet the lucky broad who gets stuck having to listen to you snore for the rest of her life.

Aspetta, Nolan... non vuoi stare qui a sentirmi russare di persona?

Wait, Nolan, why don't you stay here so you can hear me snore in person?

"se russi, devi cambiare, se russo io e' dolce."

If you snore you need to take care of that. If I snore, it's adorable.

- Di non farti sentire come russo.

Not to let you hear me snore.

- E io russo ancora.

And I still snore!

- Io non russo!

I don't snore!

- Io non russo.

- I do not snore.

"se russi, devi cambiare, se russo io e' dolce."

If you snore you need to take care of that. If I snore, it's adorable.

- Dipende. Di notte russi?

Do you snore at night?

- Lo sai che russi?

- You know you snore?

- Perché? Perché... Tu russi la notte.

Better you don't because you snore at night.

- Si', russi.

You snore.

- Abbiamo litigato, Daisy russa.

- We had a fight, Daisy snores.

- Come sai che russa?

- How do you know he snores?

- Dormirai male, il nonno russa.

- You won't sleep. Grampa snores.

- E poi russa...

And he snores, too.

- Ho il sonno leggero e lei russa.

- I'm a light sleeperand she snores.

- E nel piu'... dolce, carino e adorabile modo... hai russato.

And in the sweetest, cutest, most adorable way... you kind of snored.

- Ha russato incessantemente...

- He snored incessantly.

-Macché! Sì, hai russato.

Yes, you snored.

..che ha russato tutto il tempo.

..snored all the way through the play.

E non posso dirvi nulla della nostra bella addormentata perché ha russato durante l'intero dannato avvenimento.

And l can't tell you a thing about Sleeping Beauty over here because she snored through the whole damn thing.

- Si', beh, voi russate.

- Yeah, well, you snore.

Beh, a dir la verita'... Voi russate.

The truth is, you snore.

"Proprio quando i genitori russano pù forte!"

"It's when her parents snore the loudest!"

- Noo i morti non russano?

Dead people don't snore. Or do they?

Beh... non posso dire che mi manchera' sentire tre ragazzi che russano la notte.

Well, I can't say I'm going to miss hearing three guys snore at night.

Ero seduta accanto a uno di quelli che russano a bocca aperta.

I was sitting next to one of those open-mouth snorers.

I cavalli russano, comunque sono stato peggio.

The horse snores, but I've slept through worse.

Suo padre di solito russava quando dormiva.

His dad used to snore when he slept.

# Il vecchio sta russando #

♪ The old man is snoring ♪

- No, stai russando.

You're snoring.

- Stai russando beatamente da ore!

You've been snoring away happily for hours.

- Stava russando quando l'ho lasciata!

She was snoring when I left her!

- Stavo russando?

- Was I snoring?